ПОДВІЙНОГО ПРИЗНАЧЕННЯ - переклад на Англійською

• dual-use
• dual-purpose
• double-purpose
• the dual purpose
• double-use
• dual use
• dual purpose
• double purpose
• of double purpose

Приклади вживання Подвійного призначення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наприкінці війни стандартом став калібр подвійного призначення 5"/38(5"/L38) для ведення вогню по наземним і повітряним цілям.
By the end of World War II, the dual purpose 5"/38 caliber(5"/L38) was standard naval armament against surface and air targets.

підключені до мережі в кінці вересня і стануть найбільшим у країні проектом подвійного призначення.
will be the largest dual use project so far in the country.

спеціального та подвійного призначення.
special and dual-purpose products.

Завдання для учасників розроблено організаторами з метою створення продукту військового або подвійного призначення.
Tasks for participants were developed by the organizers for the purpose of creating a product of military or dual purpose.

спільна робота ЦДАКР і Defense Express- збірник перспективних технологій військового і подвійного призначення«Ukrainian Arsenal.
Defense Express appeared- a collection of promising technologies for military and dual use"Ukrainian Arsenal.

Спочатку до Росії заборонять поставляти деякі американські товари, пов'язані з національною безпекою, зокрема електроніку подвійного призначення.
First, they will ban Russia from importing several American products related to the national security such as dual-purpose electronics.

Американська компанія SpaceX запустила в середу ракету-носій Falcon 9 з телекомунікаційним супутником подвійного призначення SES-11/ EchoStar 105.
The American company SpaceX on Wednesday launched a carrier rocket Falcon 9 a telecommunication satellite dual purpose SES-11/ EchoStar 105.

LeafyFloury- на 10-12% більше засвоюваності крохмалю, ніж гібрид подвійного призначення.
your Floury Leafy to have 10-12% more starch digestibility than a dual purpose hybrid.

інвестиційні фонди, що зацікавлені у фінансуванні високотехнологічних розробок продукції військового та подвійного призначення.
investment funds interested in financing high technology military and dual purpose product designs.

найбільш чутливих питань щодо машин подвійного призначення”.
to touch more sensitive points on the dual purpose machinery.".

Це вантаж електротехнічного обладнання для радіолокаційних станцій, це обладнання подвійного призначення, але воно не заборонено ніякими міжнародними конвенціями»,- заявив Лавров.
This cargo is electrical technical equipment for radar stations, this is dual-purpose equipment but is not forbidden by any international conventions," Lavrov said.

оголосивши GPS системою подвійного призначення і створив Міжвідомчу Виконавчу раду по GPS, щоб керувати нею в якості національного активу.
declaring GPS a dual-use system and establishing an Interagency GPS Executive Board to manage it as a national asset.

передбачає повну заборону на експорт в Росію електронних пристроїв і комплектуючих подвійного призначення.
assumes a total ban for export to Russia of electronic devices and accessories of dual purpose.

Президент США Білл Клінтон видав директиву, яка визначала GPS як систему подвійного призначення- військового і цивільного.
President Bill Clinton issued a directive making the GPS system a dual-use system for military and civilian purposes.

мультисенсорної оптичної системи подвійного призначення для охорони державного кордону.
multisensory optical system of dual purpose for the protection of the state border.

про введення обмежень на постачання до Росії продукції подвійного призначення.
goes about imposition of restrictions for deliveries to Russia of production of dual purpose.

Багато систем, які росіяни використовують для доставки ядерної зброї, є системами подвійного призначення- вони можуть використовувати як конвенціональні, так і ядерні боєприпаси- і деякі з цих систем розгорнуті”,- сказав Брідлав.
Lots of the systems that the Russians use to deliver nuclear weapons are dual-use systems-- they can be either conventional or nuclear-- and some of those systems are deployed,' Breedlove said.”.

технологіями та знаннями подвійного призначення, моніторингу і верифікації дотримання Україною міжнародних угод
control dual-use material, equipment, technology and expertise; and to monitor

Сокіл 9 запустила супутник подвійного призначення SES-11/ EchoStar 105, який буде використовуватися для надання телекомунікаційних послуг на території Сполучених Штатів
Falcon 9 launched a dual-purpose satellite SES-11/ EchoStar 105, which will be used to provide telecommunications

Разом з тим 26 січня 2017 року Китай заборонив експорт до КНДР продукції та технологій подвійного призначення, які, зокрема, можуть використовуватися для створення зброї масового ураження:
January 26, 2017, China banned the export to North Korea of dual-use products and technologies, which, in particular, can be used to create weapons of mass destruction: