РОСІЙСЬКОГО ГРОМАДЯНСТВА - переклад на Англійською

• russian citizenship

Приклади вживання Російського громадянства Українська мовою та їх переклад на Англійською

незаконної анексії,- за умови, що ці люди не мали російського громадянства перед анексією.
provided that these persons did not hold Russian citizenship before the annexation.

також засудивши Москву за надання російського громадянства жителям Криму
also condemning Moscow for imposing Russian citizenship on Crimean residents

набуття мешканцями Криму російського громадянства було примусовим та не може бути
the norms of international law, the acquisition of Russian citizenship by the inhabitants of Crimea was compulsory

Йдеться, зокрема, про застосування окупаційною владою Криму практики примусового надання російського громадянства, системні переслідування, арешти, викрадення
I am referring specifically to the practice used by the occupation authorities of the Crimea to enlist forcefully into Russian citizenship, as well as to systematic persecution,

Попри відсутність російського громадянства, 2006 року журнал Forbes включив Федоричева до списку найбагатших бізнесменів РФ,
Despite the lack of Russian citizenship in 2006 by Forbes magazine it was included in the list of the richest businessmen in Russia,

Україною автоматичне присвоєння російського громадянства людям, які вважають себе українцями, обмежує права кримчан
the automatic assignment of Russian citizenship to people who consider themselves Ukrainians restricts the rights of Crimean people

Саме тому Указом Президента надана спрощена можливість отримання російського громадянства всім тим, хто коли-небудь проживав на території Севастополя
That is why the Presidential Decree provides a simplified acquisition of Russian citizenship to all those who have ever lived on the territory of Sevastopol

у тому числі автоматичне нав'язування російського громадянства, проведення незаконних виборчих кампаній
including the automatic imposition of Russian citizenship, the conduct of illegal election campaigns,

представник Франції заявив, що надання російського громадянства тим, хто живе в Луганську
the representative of France said the granting of Russian citizenship to those living in Lugansk

примусове нав'язування російського громадянства стали систематичними,
forced imposition of Russian citizenship have become systematic

протиправність автоматичного поширення російського громадянства на населення окупованих територій Криму.
illegality of automatic distribution of Russian citizenship to the people of the occupied territories of Crimea.

з задоволенням виконаємо ваше прохання з приводу отримання російського громадянства",- відповів йому тоді Путін.
be happy and we will gladly grant your request for Russian citizenship," he added.

стало відомо про те, що президент Росії Володимир Путін підписав указ про видачу російського громадянства американському акторові Стівену Сігалу.
after it became known that the President of Russia Vladimir Putin signed a decree on extradition of Russian citizenship to American actor Steven Seagal.

Уряд-заявник стверджує, що українські громадяни, що проживають у Криму, піддавалися незаконного автоматичному нав'язуванню російського громадянства, а відмову в його отриманні позбавив місцевих жителів багатьох прав.
The applicant Government states that Ukrainian nationals living in Crimea were subjected to an unlawful automatic imposition of Russian citizenship and that a refusal to receive Russian citizenship deprived people of many rights.

заманюють назад обіцянками російського громадянства.
enticing them back with promises of Russian citizenship.

вразливе положення через відсутність російського громадянства, та економічне залякування.
vulnerability over the lack of Russian citizenship and also economic intimidation.

виношувати деструктивні плани свій«джалілов», який надійно«прикрите» наявністю російського громадянства.
carry their destructive plans"Jalilov," which is properly"Covered" by the presence of Russian citizenship.

з задоволенням виконаємо ваше прохання з приводу отримання російського громадянства",- відповів йому тоді Путін.
we will gladly grant your request for Russian citizenship," Putin said.

Окрім того, сторони обговорили ситуацію щодо вкрай провокаційного рішення РФ про надання прискореного російського громадянства українцям, які мешкають на підконтрольних Росії територіях Східної України,
In addition, the sides discussed Russia's extremely provocative decision to grant expedited Russian citizenship to Ukrainians living in Russia-controlled eastern Ukraine, which is yet

Окрім того, сторони обговорили ситуацію щодо вкрай провокаційного рішення РФ про надання прискореного російського громадянства українцям, які мешкають на підконтрольних Росії територіях Східної України,
Apart from that, the sides discussed Russia's extremely provocative decision to grant expedited Russian citizenship to Ukrainians living in Russia-controlled eastern Ukraine, which is yet