Приклади вживання Подовжено Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Березня 2013р., серіал подовжено на другий сезон,
Були проігноровані пропозиції фракції та подовжено функції ДФС як карального органу, не дозволено передачу баз даних Фіскальної служби до Міністерства фінансів.
Suggestions of the faction Подовжено граничний строк для розрахунків за операціями з експорту та імпорту товарів з 90 днів до 120 днів;
The deadline for settlements of exports and imports of goods is extended from 90 days to 120 days;Період дії спеціальних пропозицій"Економне перевезення" та"ВАГомий тариф" подовжено до 30 квітня 2015 року!
The special offers we launched in March"Economy transportation" and"WEIGHTy tariff", are extended to April 30, 2015!строк дії яких подовжено;
the travel documents which validity was extended;міцні, подовжено- циліндричної форми,
овальної, подовжено-овальної,….
oval, elongated-oval.Якщо Ваш багаж не знайдено протягом 21 дня та термін розшуку не подовжено(термін розшуку багажу може бути подовжено на запит пассажира),
In case your checked baggage is not found during 21 days period(baggage tracing can be continued on demand of a passenger)В окремих випадках, строк розгляду листа іноземного засобу масової інформації може бути подовжено, що доводиться до відома заявника не пізніше як за два робочі дні з дня надходження листа.
In particular cases, the period within which a letter from a foreign mass media is to be considered can be extended. The fact of extension shall be communicated to the applicant within two working days from the day when the letter was received.Тоді термін дії квитка буде подовжено до найближчого рейсу до аеропорту призначення
The validity of such ticket shall be extended till the first flight to the place of destinationПротромбіновий час- значно більш чутливий маркер функції печінки, ніж альбумін, тому що протромбіновий час може бути подовжено у пацієнтів із тяжким захворюванням печінки тривалістю<24 год.
Prothrombin time is a far more sensitive measure of liver function than albumin because prothrombin time may be prolonged in patients with severe liver disease of<24 h duration(6).передбачає декілька етапів, кожен з яких може бути подовжено чи скорочено у разі потреби.
involves several stages each of which can be extended or reduced if necessary.буде подовжено до 7. 02(включно).
will be extended to 7.02.Незважаючи на положення першого пункту цієї статті, період очікування може бути подовжено до 26 тижнів, якщо допомога надається без встановленого періоду категоріям осіб,
Notwithstanding the provisions of the first paragraph of this article the waiting period may be increased to twenty-six weeks if benefit is awarded without any qualifying period,Згідно з рішенням ФГВФО до 5 червня 2015 року подовжено термін виплат гарантованих сум вкладів клієнтам ПАТ«Комерційний банк«НАДРА»- фізичним особам, кошти яких підлягають відшкодуванню Фондом гарантування вкладів фізичних осіб.
Retail Deposit Guarantee Fund has decided to extend- till 5 June 2015- the term of the guaranteed amounts of deposits термін дії дозвільного документа було подовжено з року до п'яти,
the term of authorization document has been increased from one to five years,Тривалість навчання у середній школі подовжено з 11 до 12 років, причому останні три роки
відділеннях до 17. 30 подовжено операційний день з відправкою платежів поточним робочим днем.
certain branches have extended the operational day until 17:30, with payments processed the same business day.інші менш помітні зміни: Планер було зміцнено, а хвостову балку подовжено, це зробило KingCobra на1, 09 м довшою за AH-1G.
The airframe не можна заперечувати, що час введення компанії подовжено.
there's no denying that the company's introduction times have lengthened.
