Приклади вживання Подолати ці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сила НАТО в тому, що ми завжди були здатні подолати ці відмінності й потім об'єднатися навколо нашої мети- захищати й охороняти одне одного.
The strength of NATO is that we have always been able to overcome these differences and then unite around our core task Наш асортимент засобів для планшетування може допомогти виробникам подолати ці проблеми спеціально розробленими конструкціями,
Our range of tabletting tools can assist manufacturers to overcome these problems with specially developed designs,Предстоятель висловив свою тверду надію на те, що Вселенське Православ'я знайде сили і можливості подолати ці спокуси та зберегти єдність Церкви.
The Primate expressed his firm hope that Universal Orthodoxy would find the strength and ability to overcome these temptations and preserve the unity of the Church.то дуже важко подолати ці основні почуття.
it is very difficult to overcome these core feelings.Однак групі дослідників під керівництвом Ральфа Рідінгера вдалося створити пристрій, який допоміг подолати ці обмеження.
However, a group of researchers under the leadership of Ralph Ridinger managed свідомо докладають зусиль, щоб подолати ці проблеми.
makes a conscious effort to overcome these problems.свідомо докладають зусиль, щоб подолати ці проблеми.
then make a conscious effort to overcome these problems.Однак ми принаймні знаємо, що маємо робити, щоб подолати ці проблеми: дати людям більше свободи.
But at least we know what we need свідомо докладають зусиль, щоб подолати ці проблеми.
make a conscious effort to overcome these problems.Вона хоче подолати ці гори разом з вами, і її не хвилює, скільки часу це займе.
They want to tackle those mountains with you, and they don't care how much time it takes.Інструмент I Holland може допомогти виробникам таких продуктів подолати ці несприятливі рецептури шляхом використання перфораторів та штампів,
I Holland tooling can help producers of such products overcome these adverse formulations through the use of punchesАле франчайзинг дозволяє власнику бізнесу подолати ці проблеми, замінивши власника на менеджера.
However, franchising would allow the business owner to overcome such issues through substituting the owner for the manager.Але франчайзинг дозволяє власнику бізнесу подолати ці проблеми, замінивши власника на менеджера.
However, franchising allows the business owner to solve these issues by replacing the manager with a shareholder.Одним зі способів подолати ці труднощі було намагання продовжувати використовувати стару середньовічну формулу поряд з новим науковим методом.
One way to overcome this difficulty was І усім їм вдалось подолати ці труднощі і стати лідерами нашого штату,
All overcame these issues to rise to leadership in our state,Ми тут, щоб допомогти вам подолати ці проблеми, так що ви можете зосередитися на своїй освіті.
We are here to help you overcome those challenges so you can focus on your education.І усім їм вдалось подолати ці труднощі і стати лідерами нашого штату,
All overcame these issues to rise to leadership in our state,Проект«Діалог заради змін» покликаний допомогти подолати ці соціальні розбіжності через зміцнення громадянського суспільства
The project“Dialogue for Change” is designed to help overcome these social cleavage by a strengthening of civil societyІ усім їм вдалось подолати ці труднощі і стати лідерами нашого штату,
All overcame these issues to rise to leadership in our state,Here I have attempted to bridge that gap with information about the number of deaths actually attributable 
