ПОДРУЖНІ ПАРИ - переклад на Англійською

• married couples
• couples

Приклади вживання Подружні пари Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тим часом подружні пари, такі як 38-річний Браян Віллінгхем
Meanwhile, married couples such as Brian Willingham,

Незважаючи на всі переваги біологічного методу контрацепції, всі подружні пари, що використовують даний спосіб з планування сім'ї, повинні чітко усвідомлювати, що такий спосіб контрацепції не характеризується 100%-ної гарантією.
Despite all advantages of a biological method of contraception, all married couples using this way on planning of a family have to realize accurately that such way of contraception is not characterized by a 100% guarantee.

При цьому, практикуючим юристам у даній сфері потрібно пам'ятати, що іноземні подружні пари можуть успішно встановити батьківські права на дитину лише виконуючи вимоги українського законодавства та законодавства країни проживання майбутніх батьків.
However, practicing lawyers in this field should remember that foreign couples can successfully establish parental rights over the child only when they comply with the requirements of Ukrainian legislation as well as with the laws of the country of residence of the future parents.

переважно подружні пари, які або набувають об'єкт в якості другого житла,
mostly married couples, who either get the object as a second home,

приначають свої ділові зустрічі відомі львів'яни, високопосадовці, а на вулиці під годинником зустрічалися закохані, подружні пари та студенти.
officials while outside under the clock beloved ones, couples and students used to meet.

Він залишиться невідомим і відсутнім, то в контексті наших партикулярних Церков ми будемо позбавлені тієї сили, яка робить християнські подружні пари душею і формою євангелізації».
absent in the context of our particular Churches,” the Pope said,“we will be deprived of the strength that makes Christian married couples the soul and form of evangelization.”.

Незважаючи на те, що нові подружні пари без дітей можуть використовувати свої перші місяці разом, щоб розвивати свої стосунки, подружні пари у змішаній родині часто більше споживаються своїми дітьми, ніж один з одним.
While newly remarried couples without children can use their first months together to build on their relationship, couples in a blended family are often more consumed with their kids than each other.

син Чарльза Дарвіна, і дві подружні пари, Джек і Іоланда Хеслоп-Харрісон в 1982 році
Charles Darwin's son, and two married couples, Jack and Yolande Heslop-Harrison in 1982

і їх відповідні цільові аудиторії- сім'ї, подружні пари та молоді люди.
their respective target audiences, from families and couples to young people.

експерти певним чином вчаться від подружніх пар, щоб, у свою чергу, стати кращими, щоб вчити подружні пари значення відповідального дітонародження і шляхів його досягнення.
so that they in turn will then be in a better position to teach married couples the meaning of responsible procreation and the ways to achieve it.

Подружні пари могли володіти власністю спільно
Married couples could own property jointly

Як правило, перші спроби штучного запліднення подружні пари проводять у своїй країні,
As a rule, the first attempts at artificial insemination by couples are held in their country,

52.1% були подружні пари, які живуть разом,
52.1% were married couples living together,

країнах були розгорнуті програми, які примушували або змушували подружні пари використовувати протизаплідні засоби
some countries had rolled out programmes that coerced or forced couples to use contraception

головними жертвами якої стають подружні пари і, перш за все, діти,
the principal victims of which are married couples and, in the first place,

головними жертвами якої стають подружні пари і, перш за все, діти,
the principal victims of which are married couples and, in the first place,

мають право на найбільші з переваг, які отримують подружні пари, в тому числі право на соціальне забезпечення,
and are entitled to most of the benefits that married couples are afforded, including social security entitlements,

головними жертвами якої стають подружні пари і перш за все діти,
the principal victims of which are married couples and, in the first place,

головними жертвами якої стають подружні пари і перш за все діти,
the principal victims of which are married couples and, in the first place,

Їх поздовжнє розташування для подружньої пари загрожує розлученням.
Their longitudinal position for married couples facing divorce.