ПОДІБНИХ ПРОЕКТІВ - переклад на Англійською

• similar projects
• such projects
• projects of this kind

Приклади вживання Подібних проектів Українська мовою та їх переклад на Англійською

У фінансуванні подібних проектів зацікавлені Європа, Україна та Китай, весь цей консорціум фінансового інструмента цікавить одне: прозора, зрозуміла структура угоди.
Europe, Ukraine and China are interested in financing such projects, the whole this financial instruments consortium is interested in one thing: a transparent, understandable deal structure.

На той момент віртуальний ринок гостро потребував фінансового оператора, який виконував би функції онлайнового банку, а подібних проектів в Інтернеті ще не було.
At that moment the virtual market felt urgent need in financial operator that would function as an online bank and there were no similar projects in the Internet yet.

Проведення подібних проектів для Групи Конті це черговий крок до досягнення лідерства на ринку кондитерських виробів
Carrying out such projects for Conti Group is another step towards market leadership confectionery and confirmation reputation as a progressive

великий досвід нашої компанії в реалізації подібних проектів.
our company's extensive experience in implementing similar projects.

Важливо відзначити, що існує ще багато подібних проектів, які в даний момент розглядаються комітетом у справах водного господарства.
It is important to note that there are many more such projects which are currently being considered by the Committee for Water Resources.

Це змушує згадати, що доля«Народної самооборони», як і багатьох інших подібних проектів минулих років, демонструє всю хибність такого шляху.
This forced one to remember that the fate of People's Self-Defence and many other similar projects in the past years reflects the fallibility of this course.

дуже сподіваються на подальшу підтримку подібних проектів.
it is hoped to further support such projects.

має досвід успішної реалізації подібних проектів.
can boast experience in successful undertaking of similar projects.

В даному випадку відмінним рішенням буде створення кредитних спецпакетів від банківських організацій(характерних для подібних проектів) для енергокооперативів в сільському господарстві.
In this case, an excellent solution will be the creation of credit special packages from banking organizations(typical for such projects) for energy cooperatives in agriculture.

ComВ інтересах російського військово-морського флоту розробляються нові бойові кораблі всіх основних класів, і кілька подібних проектів днями представили керівництву країни.
ComIn the interests of the Russian Navy to develop new warships of all main classes, and several such projects recently presented to the leadership of the country.

то він прорубає вікно для подібних проектів.
it will cut a window for such projects.

Навіть розробники не зовсім розуміли ідею, адже подібних проектів раніше ніхто не робив.
Even the developers themselves did not quite understand the idea, because no one had done such projects before.

Є ще одна причина, чому часто впровадження подібних проектів неуспішне в Україні,- законодавство застаріло.
There is another reason why the implementation of such projects is often unsuccessful in Ukraine- the legislation is outdated.

Традиція подібних проектів виникла після першого проекту Lollypop для дітей у Румунії в 2004 році.
The tradition of similar projects goes back to the first Lollypop project for children in Romania in 2004.

При цьому альтернативність подібних проектів полягає не тільки в їх екологічній, але й в економічній складовій.
At the same time, the alternative to such projects is not only in their environment but also in the economic component.

І, незважаючи на складність подібних проектів, ми однозначно оцінюємо результати співпраці позитивно- оскільки нам вдається запроваджувати європейський досвід для потреб українського бізнесу.
And, despite the complexity of such projects, we clearly appreciate the positive results of cooperation- because we cannot implement European experience to the needs of Ukrainian business.

Як правило, основними лобістами подібних проектів виступають не стільки самі газові компанії,
As a rule, main lobbyists of the kind of projects are not gas companies themselves,

Для реалізації подібних проектів в Україні, на базі досвіду іноземних колег,
For the implementation of similar projects in Ukraine, based on the experience of foreign colleagues,

Реалізація подібних проектів“змінить сучасні уявлення про космічні апарати та їх можливості”,
The implementation of such projects“It will change the current understanding of space vehicles

Творча група фільму планує зняти серію подібних проектів для популяризації діяльності знакових постатей українських інтелектуалів ХХ століття,
The creative group of the film plans to remove a series of similar projects to popularize the activities of the iconic figures of Ukrainian intellectuals of the twentieth century,