ПОДІБНИХ ДІЙ - переклад на Англійською

• such actions
• such steps
• similar activities

Приклади вживання Подібних дій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сценарії подібних дій відкрито відпрацьовувалися та відпрацьовуються Росією у ході військових навчань серії«Захід» та«Центр».
Scenarios of similar actions are openly practiced by Russia during the military exercises of the“West” and“Center” series.

Внаслідок подібних дій Москви тільки в день проведення саміту«нормандської» четвірки в зоні
As a result of such actions by Moscow, on the day of the Summit of the“Normandy Four” alone,

Хоча можливість подібних дій Альянсу або окремих країн-членів організації не може бути виключена повністю.
Although the possibility of such actions of the Alliance or its individual member countries cannot be ruled out completely.

Тобто об'єктивне значення подібних дій і сенс, що приписується лицеміром, разюче відрізняються.
That is, the objective meaning of such actions and the meaning attributed to the hypocrite are very different.

Якщо буде встановлено або виявлено факт здійснення гравцем подібних дій, то Компанія може призупинити
If it turns out or announces that the Player has taken such actions, the Company may suspend

З метою застереження КНР від подібних дій командування ВМС США виступило з ініціативою щодо здійснення заходів з демонстрації сили в регіоні шляхом проведення показових навчань Тихоокеанського флоту.
In order to prevent the PRC from similar actions, the US Navy launched an initiative to demonstrate strength in the region through the demonstration exercises of the Pacific Fleet.

Основне завдання подібних дій- захистити споруди від вологи,
The main objective of such actions- to protect buildings from moisture,

На теперішній час можливість подібних дій президента США стримується Конгресом країни,
At present, the possibility of such actions by the President of the United States is restrained by the US Congress,

Однак метою подібних дій була все-таки маскує листя дерев,
However, the purpose of such actions was still the masking foliage of the trees,

недбалості або інших подібних дій;
negligence or other similar actions;

з'явилися виправдання про гуманітарний характер подібних дій.
there were excerpts about the humanitarian nature of such actions.

важливо розуміти всі наслідки подібних дій.
it is important to understand all the consequences of such actions.

залучає у взаємодію громадськість і дає недвозначно зрозуміти неприпустимість подібних дій, з великою ймовірністю залишають у спокої.
gives an unambiguous understanding of the inadmissibility of such actions, is likely to be left alone.

утримати інших біженців від подібних дій.
deter other refugees from similar actions.

Разом з тим прес-служба зазначає, що стосовно віруючих Московського патріархату влада подібних дій не чинила, а навпаки всіляко сприяла їх прибуттю до місць богослужіння у місті Києві.
At the same time, the press service admits that the authorities did not take such actions against believers of Moscow Patriarchy; to the contrary, they facilitated them in every possible way so that they would get to places of religious services in Kyiv.21.

США не будуть самі брати участь в нападі на Кубу і утримуватимуть від подібних дій інших, якщо Ви повернете свій флот.
take part in an attack upon Cuba and would restrain others from such action;

А провокаційні наміри путінського режиму щодо так званих«російських миротворчих сил»(за цинічним досвідом подібних дій у Придністров'ї та Грузії)- це суто плани розширення
As for the so-called“Russian peacekeeping forces” of the Putin regime(based on the cynical experience of similar actions in Trans-Dniester and Georgia)- are nothing but plans for expansion and legitimization of the Russian military

Тому закінчиться все, як і більшість подібних дій, тим, що влада обмажеться фекаліями і нічого не отримає в результаті
Therefore, I will end all, like most of these actions, by the fact that the authorities will be covered with feces

Забороняється також і використання Місяці для здійснення будь-яких подібних дій або застосування будь-яких подібних загроз відносно Землі,
It is likewise prohibited to use the moon in order to commit any such act or to engage in any such threat in relation to the earth,

Наслідком подібних дій, які ми розцінюємо як неприпустимий акт цензури, з простору публічної дискусії
The consequence of such an action, which we consider to be an unacceptable act of censorship against a public space for dialogue,