ПОДІЯХ - переклад на Англійською

• events
• developments
• incidents
• happenings
• event
• incident

Приклади вживання Подіях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Історія основана на реальних подіях.
This story is based on real facts.

Участь у цих самих подіях.
Pleasure in those same things.

Жанрові ознаки: трилер/детектив/драма, засновано на реальних подіях.
GENRE: Psychological thriller/horror/detective based on true story.

І він роздумує про роль церков у цих подіях.
He also discusses the role the church should plays in these situations.

Її можна побачити практично на усіх святах і культурних подіях.
It can be seen in every festivals and cultural occasions.

Обидві книги написані на реальних подіях.
Both books are set in real places.

Аврора" відіграла важливу роль революційних подіях 1917 року.
Aurora played the major role in the events of revolution in 1917.

Мені завжди цікаво читати книги, засновані на реальних подіях.
I am always intrigued with books based on true stories.

Протягом останнього року жінки відігравали важливу роль у подіях країни.
Since the beginning of time, women have played a vital role in the affairs of the world.

Щось було не так у тих подіях.
Something is wrong in these scenes.

Отримати примірник журналу ви можете на подіях LvBS та на рецепції Школи на вул. Козельницькій, 2а, ІІІ поверх.
Numbers are available at LvBS events or School reception at 2a Kozelnytska St., flr. 3.

Більшість останніх подіях на суші вітер був в Шотландії,
Most of the recent onshore wind developments have been in Scotland,

хворий дізнався про подіях.
the patient learned about the events.

політичних тенденціях, подіях в обох основних партіях,
political trends, developments in both major parties,

Цей виробник ігор онлайн казино також базує більшу частину своїх ігрових продуктів на музиці і реальних подіях, що полегшує спілкування з ними.
This online casino games maker also bases most of their gaming products on music and real life happenings, making it easy to relate with them.

зосередившись на подіях 40-х років.
focusing on the events of the 40's.

Сюжетна лінія/ сценарій/ центральна тема фільму базуються на подіях, що є частиною української або європейської культури/ історії/ міфології/ релігії.
The film's story/ script/ main theme has to be based on event which is part of Czech/ European culture, history, mythology, religion.

Основний акцент у звіті- на ключових подіях та реформах, впроваджених відповідно до стратегічних пріоритетів, які ЄС та Україна узгодили між собою.
It focuses on key developments and reforms undertaken in line with the strategic priorities agreed between the EU and Ukraine.

Ваш автомобіль ремонту також може бути перенесена на цей вид покриття у подіях, в яких відбувається зіткнення з іншим автомобілем або власності.
Your car refurbishment could also be carried over by this sort of coverage in happenings in which there is a collision with another car or property.

які ґрунтуються на подіях серіалу.
images according to series events.