IN THE EVENTS - переклад на Українською

• у подіях
• у заходах
• у випадках
• подій
• у події
• в разі

Приклади вживання In the events Англійська мовою та їх переклад на Українською

They were given the commands not to let the Armed Forces of Ukraine interfere in the events on the Peninsula.
Ними були віддані команди щодо заборони втручання ЗС України у події на півострові.

the structural damage to the economy and the financial system can be severe in the events of systemic or external shocks.
структурний удар по економіці та фінансовій системі у випадку системних або зовнішніх потрясінь може бути дуже важким.

Among the thousands of participants in the events of that terrible night there are hundreds of witnesses who saw in the sky above the burning power unit of an unidentified flying object….
Серед тисяч учасників подій тієї страшної ночі є сотні свідків, що бачили в небі над палаючим енергоблоком непізнаний літаючий об'єкт….

Today, we hardly mention the names of the direct participants in the events that actually forced Ukraine to wake up
Сьогодні ми майже не згадуємо імен безпосередніх учасників тих подій, що фактично змусили Україну прокинутися

By participating in the events of this level and exchanging experience,
Беручи участь в заходах такого рівня і обмінюючись досвідом,

Today we hardly recall the names of those directly involved in the events that actually made Ukraine wake up
Сьогодні ми майже не згадуємо імен безпосередніх учасників тих подій, які фактично змусили Україну прокинутися

Most of them are asked to demonstrate the proof of their non-participation in the events in the ATO area, but it is not always possible to find such proof.
Часто від них вимагаються докази непричетності до подій в зоні АТО, але їх не завжди можливо знайти.

interviews with the participants in the events, if it happened recently.
інтерв'ю з можливими учасниками подій, якщо воно сталося недавно.

However, interest in the events taking place in the world is an important factor in successful learning, and it is necessary to teach the student to follow the news.
Однак інтерес до подій, що відбуваються в світі,- важливий фактор успішного навчання, і необхідно привчати дитину стежити за новинами.

also to participate in the events related to the establishment of the International Day of UN Peacekeepers.
а й учасником подій, пов'язаних зі встановленням Міжнародного Дня миротворця.

of a peaceful rally, some participants in the events tried to set up a military tent on Hrushevskoho Street.
окремі учасники заходів намагалися встановити на проїжджій частині на вулиці Грушевського військовий намет.

After concussion of the brain in children, there may be a loss of memory in the events preceding or following the injury(retrograde
Після струсу головного мозку в дитини може відзначатися втрата пам'яті на події, що передували травмі

During the years of activity in the events organized by the League involved more than 3,000 people.
За роки діяльності в заходах організованих Лігою взяли участь понад 3000 осіб.

discrimination for persons involved in the events that have taken place in certain areas of the Donetsk and Luhansk regions;
дискримінації осіб, пов'язаних з подіями, що сталися в окремих районах Донецької та Луганської областей;

They didn't intervene in the events on the night of November 30
Вони не втрутилися в ці події вночі 30 листопада

Interest in the events in Ukraine and Donbas has fallen even in comparison with what it was six months ago.
Інтерес до подій в Україні і в Донбасі в порівнянні навіть з тим, який був ще півроку тому- впав;

Our partners take also took part in the events are IPHR, Crimea, Civic Solidarity Platform.
Разом з нами в івенти взли участь наші партнери: IPHR, КримСОС, Платформа Громадянської Солідарності.

In reading he will see in the events described in the Apocalypse one
Читаючи, він буде бачити в подіях, описаних в Апокаліпсисі,

absolutely not involved in the events in the South-East of Ukraine:
абсолютно непричетна до подій на південному сході України:

The fact of submitting an application on the basis of these Regulations for participation in the events of the Film Festival program means that the person who submitted the application.
Факт подачі заявки на підставі цього Регламенту для участі в заходах програми Кінофестивалю означає, що особа, яка подала заявку.