Приклади вживання Позбавивши Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Трамп зауважив, що США побороли бойовиків терористичного угруповання"Ісламська держава", позбавивши їх контролю над територією
Ви можете спокійно займатися своїми справами, позбавивши себе від трудомісткої і нудною рутини.
Мабуть, Аллах вирішив покарати керівну кліку в Туреччині, позбавивши її розуму.
And probably, Allah has decided to punish the ruling clique in Turkey by taking their mind and reason.Також він може на корені зіпсувати довгоочікувану відпустку, позбавивши Вас можливості без сорому засмагати на пляжі.
Also, it can spoil the long-awaited vacation, you are denying the possibility of not hesitate to sunbathe on the beach.Я розглядаю це як спосіб дати самовідданим людям можливість присвятити всі свої сили роботі над GNU, позбавивши їх від потреби заробляти на життя іншим способом.
I view this as a way of enabling dedicated people to devote their full energies to working on GNU by sparing them the need to make a living in another way.Вона має ціллю повністю оцифрувати сферу нерухомості, позбавивши від необхідності взаємодіяти з посередниками і чиновникам.
It aims to fully digitize the real estate sphere, eliminating the need to interact with intermediaries and officials.Але ми завжди готові надати вам професійну допомогу в цьому питанні, позбавивши від непрідвіденних витрат
But we are always ready to provide повністю позбавивши її від набряків і набрякання.
completely freeing it of swelling and swelling.Службу безпеки України, позбавивши їх права розслідувати економічні злочини.
але і нерви, позбавивши від затяжних судових розглядів за ці самі кордони з сусідами.
Проте, не варто перегравати- ритм може й вбити всю композицію, позбавивши її динаміки й зробивши монотонною.
But do not overact- rhythm can also kill the whole composition, leaving it without dynamics and making it monotonous.довели професію від теорії до ідеології, позбавивши її зв'язку з реальною економікою.
from theory toward ideology, putting it out of touch with the real economy.На початку 1952 року його вдруге вразив інсульт, на кілька місяців позбавивши здатності зв'язно розмовляти.
In February 1952 Компанія також повинна розробити більше продуктів, які буде убивчо просто налаштувати в будинку, позбавивши від мороки з розумними домашніми пристроями.
The company should also develop more products that will be deadly to set up in the house, eliminating the hassle of smart home devices.Більше, ніж організації 10,000 по всьому світу сприйняли структуру ITIL, згодом позбавивши можливості для продуктивного майбутнього за кордоном.
More than 10,000 organizations globally have embraced the ITIL structure, subsequently freeing possibilities for a productive future abroad.На щастя, на сьогоднішній день існує величезна кількість ритуальних служб, які візьмуть на себе всі етапи підготовки до похорону, позбавивши від цієї необхідності родичів.
Fortunately, today there is a huge number of funeral services that will take over all the stages of preparation for the funeral, eliminating the need for relatives.Внутрішній критик може завдати багато емоційного шкоди, позбавивши вас спокою і знизивши самооцінку.
Your inner critic can cause a lot of emotional damage, robbing you of peace of mind and self-esteem.й допомогла мені самостійно виконати це, позбавивши тягар для батьків.
also helped me to accomplish this on my own, sparing the burden to my parents.Тихому океані були невдалими для Німеччини, позбавивши її протягом однієї військової кампанії більшості колоній.
досить малий, щоб розміститися під задньою сидінням разом із газовим баком, позбавивши місця для багажника.
