ПОЗНАЧЕНО ЯК - переклад на Англійською

• marked as
• is designated as

Приклади вживання Позначено як Українська мовою та їх переклад на Англійською

Один з цих ресурсів буде позначено як типовий ресурс.
One of these resources is marked as the standard resource.

вас буде позначено як відсутнього(-ю), і ви не матимете права на жодні претензії.
you will be marked as absent and forfeit all claims.

вас буде позначено як відсутнього(-ю), і ви не матимете права на жодні претензії.
you will be marked as absent and forfeit all claims.

вас буде позначено як відсутнього(-ю), і ви не матимете права на жодні претензії.
you will be marked as absent and forfeit all claims.

вас буде позначено як відсутнього(-ю), і ви не матимете права на жодні претензії.
you will be marked as absent and forfeit all claims.

Це було позначено як крок до демократизації кількома чиновниками ЄС.[1].
This was marked as a step to democratisation by several EU officials.[16].

вас буде позначено як відсутнього(-ю), і ви не матимете права на жодні претензії.
you will be marked as absent and forfeit all claims.

Озеро позначено як"Оз[еро] Бол[шой]
The lake is marked as'Oz[ero] Bol[shoy]

Розбіжність- це діапазон(c hunk) рядків, які позначено як відмінні у джерелі і призначенні, до якого можуть належати рядки контексту,
A hunk is a c hunk of lines that have been marked as different between source and destination

Велика кількість того, що позначено як“електронні відходи”, насправді взагалі не є сміттям,
A large amount of what is labeled as“e-waste” is actually not waste at all,

Цей пункт стосується поведінки& knode; зі сховищем статей на диску. Якщо ви вилучаєте статтю з теки, її буде лише позначено як вилучену,- вона все ще залишатиметься на вашому жорсткому диску; за допомогою цього
This option refers to the memory behavior of& knode;. If an article in a folder is deleted it will be marked as deleted but still take up space on your hard disk;

У іншому випадку повідомлення буде лише позначено як вилучені,- вам доведеться ущільнювати теки вручну за допомогою пункту меню Файл Ущільнити всі теки.
Otherwise the messages are only marked as deleted and it is up to you to compact the folders manually by using the menu item File Compact All Folders.

ви позначите цей пункт, такі статті буде позначено як прочитані у всіх групах новин, до яких їх було надіслано, якщо ви прочитаєте статтю у одній з цих груп.
those crossposted articles will be marked as read in all the newsgroups to which they were posted if you read it in one newsgroup.

за даними обвинувачення, були й намагання перевести кошти неназваного російського бізнесмена, якого позначено як«Іноземний громадянин 1», на фінансування кампаній американських політиків, що їх вони вважали вирішально важливими для їхніх планів на бізнес у галузі рекреаційної марихуани у США.
the indictment charges that the defendants sought to funnel cash from an unnamed Russian businessman identified as“Foreign National-1” into the campaign coffers of American politicians they saw as key to their plan for a U.S.-based recreational marijuana business.

Якщо повідомлення про аварію позначено як не варте надсилання повідомлення про ваду,
If the crash is listed as being not worth reporting,

Загальні елементи доступні всім користувачам& quantaplus;. Панелі інструментів та дії, все, що позначено як загальне, зберігається у загальній структурі тек& quantaplus;. Таким чином,
Global items are available to anyone that uses& quantaplus;. From toolbars to actions, everything marked as global is stored in the common& quantaplus;

це поле буде позначено як обов' язкове(кольорове тло),
If the field is marked as required(colored background)

Подібні операції буде позначено як підозріливі, ви зможете змінити їх вручну під час процедури імпортування. Прикладами ситуацій,
These transactions will be flagged as suspect, and the user will be given the option of editing them directly during the import process.

позначить всі операції, які було позначено як виконані, як узгоджені
takes all the transactions which have been marked as cleared and marks them as reconciled,

цей рядок буде позначено як виділений), пошуку імені
that is often marked as selected) or either the name found,