ПОКАЗНИКИ СМЕРТНОСТІ - переклад на Англійською

• death rates
• mortality rates
• mortality figures

Приклади вживання Показники смертності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Насправді, показники смертності від раку серед недовага не вище, ніж серед людей з нормальною вагою.
In fact, rates of death from cancer among the underweight are not any higher than among people of normal weight.

Показники смертності* від інфаркту за 2015 рік в багатьох європейських країнах коливалися від 3,7% до 7,9%.
The 2015 data on mortality rate* from myocardial infarction in many European countries were between 3.7% and 7.9%.

з низькою вагою при народженні мають високі показники смертності, труднощів у розвитку
with low birth weight have higher rates of infant deaths, learning problems

помирало більше 4000 чоловік, що в сто разів перевищувало показники смертності в мирний час.
which is a hundred times higher than the mortality rate in peacetime.

помирало більше 4000 чоловік, що в сто разів перевищувало показники смертності в мирний час.
which is a hundred times greater than the rate of fatalities in peacetime.

також мають більш низькі показники смертності від інших причин.
also have lower rates of death from other causes.

в 1663 році демограф Джон Граунт почав фіксувати та аналізувати показники смертності в Лондоні.
John Graunt in 1663 recorded and analyzed information on the rate of mortality in London.

і завдяки їй зменшуються показники смертності і захворюваності.
it reduces mortality and morbidity.

Інше дослідження понад 580 000 пацієнтів, що надійшли до відділень невідкладної допомоги у Флориді протягом двох десятиліть, показало, що показники смертності були нижче, коли жінки
Another study of more than 580,000 patients admitted to emergency rooms in Florida over two decades found that death rates were lower when female

У США чоловіки мають більш високі показники смертності по всім 15 основних причин(за винятком хвороби Альцгеймера)
In the U.S., men have higher death rates for all of the 15 leading causes of death(except Alzheimer's disease)

середні показники смертності по районах, в тому числі за певних обставин(ДТП,
average mortality rates by region, including under certain circumstances(road accidents,

Дослідження, в якому досліджували показники смертності від інсульту на рівні округу,- виявляє статистичний стрибок, попередньо замаскований національними даними, що показує нівелювання показників смертності від інсульту в роки зниження.
The study- which examined stroke mortality rates at the county level- reveals a statistical jump previously masked by national data showing a leveling off of stroke mortality rates following years of decline.

У США чоловіки мають більш високі показники смертності по всім 15 основних причин(за винятком хвороби Альцгеймера) і вмирають більше,
In the U.S., men have higher death rates for all of the 15 leading causes of death(with the exception of Alzheimer's disease)

показало, що показники смертності були нижче, коли жінки і чоловіки зверталися до лікаря з відділення невідкладної допомоги з приводу різних захворювань, включаючи хвороби серця.
found that mortality rates for both women and men were lower when the treating physician was female.

Надлишкові показники смертності були особливо високими в країнах Східної Європи,
Excess death rates were particularly high in eastern European countries,

Останні групи мали показники смертності, які були три рази вище норми під час чуми в той час як діти у віці від 1 до 4 років, рівень смертності менш ніж в середньому.
The latter groups had mortality rates that were three times normal during the plague while the children between 1 to 4 years had a mortality rate of less than average.

Результати дослідження, в якому порівнювалися дані 21-ї країни, показали, що хвороба в даний час регулярно діагностується у людей за 40 і що показники смертності зростають.
The study, which compared 21 Western countries between the years 1989 and 2010, found that the disease is now being regularly diagnosed in people in their late 40s and that death rates are soaring.

мають найнижчі показники смертності серед жінок-матерів, навіть нижчі, ніж у США(високорозвинутій країні).
have lower maternal mortality rates than the United States.

викликають значні показники смертності, тобто один з кожних шести смертей у дітей до п'яти років відповідає даній умові.
cause significant mortality rates, that is, one out of every six deaths in children under five corresponds to this condition.

Водночас, показники смертності також продовжують падати:
At the same time, the death rate also started to drop: