ПОЛЬЩА СТАЛА - переклад на Англійською

• poland became
• poland was

Приклади вживання Польща стала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якби Польща стала радянською, Версальський мир був би зруйнований і вся міжнародна система,
Had Poland become Soviet… the Versailles Treaty…and with it the whole international system arising from the victories over Germany,

Після падіння комунізму по всій Європі Польща стала головним місцем проведення масштабних музичних фестивалів,
Since the fall of communism throughout Europe, Poland has become a major venue for large-scale music festivals,

Для того, щоб Польща стала доволі добре організованою європейською країною,
For Poland to be quite well-organized European country- not excellent,

Польща стала зручним полем для всяких випадковостей і несподіванок,
Poland has become to be a suitable field for all sorts of accidents

Із середнім щорічним ростом у 4,2% за останні 25 років Польща стала сьомою найбільшою економікою Євросоюзу і європейським чемпіоном у зростанні.
With an average of 4.2 percent annual growth over the last twenty-five years, Poland has become the seventh largest economy in the European Union and the European growth champion.

торгівлі України, Польща стала вікном для європейського бізнесу в Україну.
Trade of Ukraine, Poland has become the window to European business in Ukraine.

І саме тому Україна може стати для Польщі тим, ким раніше Польща стала для Німеччини.
And it is precisely for this reason that Ukraine can become for Poland what Poland has become for Germany before.

знаходити більше ресурсів, щоб Польща стала більш інноваційної
find more resources if Poland is to become more innovative

Польща стала першою жертвою Другої світової війни, зазнавши майже шести років окупації,
Poland became the first victim of World War II suffering almost six years under occupation,

Так Польща стала багатонаціональною державою, дві третини її громадян становили поляки,
Poland was thus established as a multinational state, its population perhaps

Після того, як почалися бойові дії на Сході України, Польща стала третім за величиною постачальником нелетальної військової допомоги своєму східному сусіду,
After fighting broke out in eastern Ukraine, Poland became the third-largest provider of nonlethal military aid to its eastern neighbor,

з'явилися євреї в Польщі; як Польща стала центром єврейської діаспори та домом для найбільшої єврейської громади у світі; як перестала таким домом бути,
and how Poland became home to one of the largest Jewish communities in the world, how it ceased to be one

Дня, коли Польща стала членом Ради Європи,
From the date on which Poland became a member of the Council of Europe,

Сталін вирішили залишити Польщу під керівництвом Радянського Союзу, і Польща стала суб‘єктом сталінських репресій.
Stalin decided to leave Poland under Soviet control(yeah thanks guys) and Poland became a site of repression and victimisation Stalin-style.

За короткий час Польща стала важливим осередком світового медичного туризму,
During a short period of time, Poland has become an important centre of global medical tourism,

Зараз Польща стала більш сильним партнером,
Now Poland has become a stronger partner,

Так, Польща стала найбільш успішним бенефіціаром фінансування з фондів ЄС в 2014-2020 роках,
Thus, Poland has become the most successful beneficiary of EU funding in 2014-2020, having received over

Так, Польща стала найбільш успішним бенефіціаром фінансування з фондів ЄС в 2014-2020 роках,
Thus, Poland has become the most successful beneficiary of EU funding in 2014-2020, having received over

Його три останні книги, видані в Польщі, стали бестселерами та мають кілька видань.
His last three books published in Poland became bestsellers and have several editions.

Польща стане одним з європейських лідерів.
Poland is going to be one of Europe's leaders.