Приклади вживання Поля зору Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кут поля зору водія Primera між дорогою і приладами становить 25 градусів,
The angle Вчені намагалися зробити так, щоб літак зник з поля зору радарів або був для них як можна більш непомітним.
Scientists tried to make the plane disappear from the radar field of view or was as inconspicuous for them as possible.отримує дані з лівого поля зору й відповідає за ліву руку й ногу, і навпаки.
receives data from the left-hand field of vision and is responsible for moving the left arm and leg, and vice versa.У цих випадках виявляються дефекти поля зору зазвичай відповідають конфігурації офтальмоскопических змін дна ока.
In these cases detected visual field defects are generally correspond to the configuration of Ophthalmoscope changes of the bottom of the eye.Проектування обстановки ззовні кабіни на екран з кутовими розмірами поля зору льотчика не менше 2100 по горизонталі
Projecting ви можете прибрати їх з поля зору, просто змістивши погляд.
you can move them away from your field of vision by moving your eyes.У нас в клініці є найновіше обладнання для комп'ютерного аналізу поля зору, що дозволяє виявити найменші відхилення в чутливості сітківки.
In our clinic there is state-of-the- art equipment for visual field computer analysis which helps to identify the smallest deviances in the retinal sensitivity.Після того як об'єкт зник з"поля зору" датчика, вода перестає йти.
After the object disappears from the sensor's“field of view”, the water stops flowing.Назва рамки поля зору. Ця назва з' явиться у меню поля зору та у інструменті« Редактор рамок поля зору».
The name of the field-of-view(FOV) symbol. This name appears in the FOV menu and in the"Edit FOV Symbols" tool.після чого він зник з поля зору.
after which it disappeared from the field of vision.Кут поля зору водія Primera між дорогою і приладами становить 25 градусів,
The Primera driver's field of view between the road and the instruments is 25 degrees,які рухаються вздовж поля зору.
clouds that move along the field of vision.Цей варіант надасть вам змогу вказати кут поля зору зображення у градусах.
from the View menu. This allows you to specify the field-of-view angle for the display, in degrees.За потреби проводиться вимірювання поля зору на дуговому периметрі(статична периметрія).
If necessary, the doctor measures the field of view on the arc perimeter(static perimetry).Про це можна судити за тим, що рівень внутрішньоочного тиску залишається в межах нормальних значень, а дефекти поля зору не наростають.
This can be judged from the fact that the level of intraocular pressure remained within normal values, and visual field defects are not narostayut.ви можете прибрати їх з поля зору, просто змістивши погляд.
you can move them away from your field of vision by shifting your eyes.Назви тільки- но вибраних індикаторів поля зору. Список визначених назв індикаторів можна знайти у меню« Налаштування_BAR_Рамки поля зору».
The names of the currently selected field-of-view indicators. The list of defined FOV indicator names is listed in the"Settings_BAR_FOV Symbols" menu.Іноді випадають поля зору(геміанопсія), можлива повна втрата зору(амавроз).
Sometimes visual fields(hemianopsia) fall out, complete loss of vision(amaurosis) is possible.в цьому місці так, що світло ззовні поля зору не досягає вторинного дзеркала.
the light from outside the field of view does not reach the secondary mirror.або тінь(вуаль) уздовж поля зору.
a shadow or a veil across your field of vision.
