ТЕОРІЇ ПОЛЯ - переклад на Англійською

• field theory
• field theories

Приклади вживання Теорії поля Українська мовою та їх переклад на Англійською

квантової теорії поля, гравітаційне квантування сталопоборником поганої поведінки.[1]Про це свідчать спроби
quantum field theory, and as the numerous efforts to formulate a consistent quantum gravity theory attests,

Ця властивість може визначати амплітуду в порядку квантової теорії поля за порядком у ряді збурень, коли задаються основні взаємодії.
This property can determine the amplitude in a quantum field theory order by order in a perturbation series once the basic interactions are given,

як він іменується в теорії поля, не є просто станом абсолютної незаповненості і відсутності будь-якого існування,
as it is called in field theory- is not a state of mere nothingness,

так само займався деякою роботою в квантової теорії поля, космології та інших сферах, ґрунтуючись на ній.
General Relativity- and got on with my work in quantum field theory, cosmology, etc. on that basis.

існуючої квантової теорії поля.[1].
existing quantum field theory.[7].

слабкі константи зв'язку- ці величини завжди вважалися абсолютно чіткими межами поведінки фізичних систем як в класичній теорії поля, так і у квантовій.
are quantities that have always marked very distinct limits of behavior of a physical system in both classical field theory and quantum particle physics.

часткове рішення рівняння Янга-Міллса калібрувальної теорії, яка бере свій початок в квантовій теорії поля.
a particular solution to the equations of Yang- Mills gauge theory which has its origin in quantum field theory.

квантової теорії поля і феноменології ядерних
quantum field theory and phenomenology of nuclear

квантової теорії поля і фізики космічних променів.
quantum field theory, and the interactions of cosmic rays.

Безліч конструктивних чисел можна повністю схарактеризувати мовою теорії поля: конструктивні числа утворюють квадратичне замкнення раціональних чисел:
The set of constructible numbers can be completely characterized in the language of field theory: the constructible numbers form the quadratic closure of the rational numbers:

Дослідження методами теорії поля характеристик асинхронних двигунів при несиметрії параметрів ротора//“Електротехніка і електромеханіка”, №3, 2007, с. 19- 22.
Investigation by the methods of the theory of fields of characteristics of asynchronous motors with asymmetry of the rotor parameters//"Electrical engineering and electromechanics",№ 3, 2007, p.19- 22.

в будь-якій точці простору, а рівняння теорії поля описують, як вони міняються під час руху.
and the equations of a field theory describe how these change as one moves through the region.

Перехід від класичної теорії поля до квантової(наприклад, в електродинаміці) виробляється аналогічним методом,
Here the transition from classical field theory to quantum field theory(as in electrodynamics,

критичних явищ(застосування методів теорії поля для дослідження критичних явищ у конденсованих системах), екзотичних задач статистичної
critical phenomena(application of field theory methods to the studies of critical phenomena in condensed matter physics),

зображений тут зв'язок між спізнілим та передчасним потенціалами не надто дивує, з огляду на те, що в теорії поля передчасний пропагатор може бути отриманий зі спізнілого пропагатора заміною ролей джерела поля
advanced potentials shown here is not so surprising in view of the fact that, in field theory, the advanced propagator can be obtained from the retarded propagator by exchanging the roles of field source

з погляду квантової теорії поля.
consistently in terms of quantum field theory.

все більш виразно проявляються риси єдності матерії змушують шукати шляхи переходу від сучасної квантової теорії поля, що обмежується констатацією різноманіття форм матерії,
the increasingly more clear evidence of the unity of matter all make it mandatory to search for transitions from the contemporary quantum field theory, which is limited to ascertaining the diversity of forms of matter,

В квантовій теорії поля частинка маси M(дійсне число)
This is because in quantum field theory a particle of mass M(a real number)

або, у випадку теорії поля, простір конфігурацій поля ϕ( x){\displaystyle\phi(x)}.
in case of field theory, the space of field configurations ϕ( x){\displaystyle\phi(x)}.

Їх аналіз переконав більшість фізиків, що будь-яке уявлення про повернення до фундаментального опису природи, заснованого на класичній теорії поля, наприклад, на те, на що спрямовував Ейнштейн своїми численними та невдалими спробами класичної уніфікованої теорії поля, просто не може бути й мови.
Their analysis was crucial to showing that the limitations and physical implications of the uncertainty principle apply to all dynamical systems, whether fields or material particles. Their analysis also convinced most physicists that any notion of returning to a fundamental description of nature based on classical field theory, such as what Einstein aimed at with his numerous and failed attempts at a classical unified field theory, was simply out of the question.