ТЕОРІЇ СТРУН - переклад на Англійською

• string theory
• string theories

Приклади вживання Теорії струн Українська мовою та їх переклад на Англійською

ця версія теорії струн об'єднує ферміони та суперсиметрію.
it is the version of string theory that incorporates fermions and supersymmetry.

один із творців теорії струн, загальновідомо складної гілки фізики.
one of the creators of string theory, a notoriously difficult branch of physics.

вона присутня майже у всіх моделях теорії струн.
is present in almost all models of string theory.

Андре Невье, поклали початок нової версії теорії струн.
Andre Neveu, a new version of string theory began to emerge.

Ж мозок може бути в стані розплутати складність теорії струн, а потім надіньте простої суми.
The same brain may be able to disentangle the complexities of the string theory and then slip on simple sums.

саме ця очевидна похибка і є найбільший тріумф теорії струн".
on its head and said, well, maybe this apparent failure is string theory's greatest triumph.

здається, набагато більш сумісні з вашим підходом, ніж теорії струн….
it seems to be much more compatible with your approach than the string theory….

Середню довжину вільного пробігу кварків і глюонів було обчислено за допомогою теорії збурень, а також теорії струн.
The mean free path of quarks and gluons has been computed using perturbation theory as well as string theory.

багаторічні дослідження показали, що закони математики теорії струн не працюють так.
because years of research have shown that the math of string theory doesn't quite work.

В теорії струн є поля, які могли б пояснити темну енергію подібним чином- локально,
In string theory there are fields which could explain dark energy in a similar way- locally,

У теорії струн все, що ми знаємо про природу,
In string theory, everything we know about nature,

є принаймні чотири різні теорії струн(відкритих струн і три різні теорії замкнених струн) та мільйони способів, якими додаткові виміри, передбачені теорією струн, можуть бути згорнені.
different string theories(open strings and three different closed string theories) and millions of ways in which the extra dimensions predicted by string theory could be curled up.

після мого PhD я припинив роботу з теорії струн і її еволюції в основному тому, що я не"вірять" в теорії більше.
after my PhD I stopped work on String theory and its evolution mainly because I didn't“believe” in the theory anymore.

пертурбативні теорії струн, такі як теорія струн типу
perturbative string theories such as type I string theory,

вигляді Великого Об'єднання і, останнім часом, Теорії струн, які(знову ж таки) не підтвердили жодного свого прогнозу.
more recently, String Theory, which(again) have had none of their predictions confirmed.

що він назвав A- і B-моделями топологічної теорії струн.
supersymmetric field theory into what he called the A and B model topological string theories.

фундаментальна робота Уленбек в цій галузі є суттєвою для сучасного математичного розуміння моделей в фізиці частинок, теорії струн і загальної теорії відносності.
Uhlenbeck's fundamental work in this area is essential for the modern mathematical understanding of models in particle physics, string theory and general relativity.

Дрінфельд і Бейлісон створили геометричну модель алгебраїчної теорії, яка грає ключову роль в теорії полів і фізичної теорії струн, і таким чином посилює взаємодію між сучасними фундаментальними математикою і фізикою.
Drinfeld and Beilinson, together created a geometric model of algebraic theory that plays a key role in both field theory and physical string theory, thereby further strengthening the connections between abstract modern mathematics and physics.

років після публікації статті, хлопець на ім'я Ед Віттен у Принстоні почав застосовувати її до теорії струн, а в Росії почали застосовувати її до того що називається"конденсоване середовище".
a guy named Ed Witten in Princeton started applying it to string theory and people in Russia started applying it to what's called"condensed matter.".

також за внесок у розвиток механізмів квантової стабілізації у теорії струн.
for contributing to the development of vacuum stabilization mechanisms in string theory.