ПОМЕР ЗА - переклад на Англійською

• died for
• die for

Приклади вживання Помер за Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дякую Тобі, Ісусе, що Ти помер за мої гріхи.
Thank you, Jesus, for dying for my sins.

Десять років по тому він помер за нез'ясованих обставин.
Ten years later she was dead under suspicious circumstances.

Британський прем'єр-міністр помер за загадкових обставин.
The British Prime Minister has died under mysterious circumstances.

У Сина Божого Ісуса Христа, Який помер за наші гріхи, воскрес на третій день
In the Son of God, Jesus Christ, who died for our sins, rose on the third day

Ми віримо, що Ісус Христос помер за наші гріхи і через пролиття своєї крові звершив відкуплення від гріхів для всього людства.
We believe that Jesus Christ died for our sins and by the shedding of His blood made atonement for the sins of all mankind.

Я б помер за карате.
I would die for karate.

Син Божий, помер за все людство і що спасіння доступне для всіх;
the Son of God, died for all of humanity and that salvation is available for all;

щоб ворог помер за свою…».
making the enemy die for his.”.

На верхній частині дошки був надпис зі словами:"Помер за брехню Путіна".
On top of the plaque there was another inscription saying:‘Died for Putin's lies'.”.

Ісус Христос помер за гріхи наші, то перемога над злом- Сатана
Jesus Christ dying for our sins, victory over evil- Satan

Дякую Тобі за Ісуса Христа, Який помер за мої гріхи і пролив кров за мої беззаконня.
I thank you for Jesus Christ who has died for me and was crucified for my sins.

Молодий цар помер за таємничих обставин в 1323 році до Різдва Христового у віці 18-19 років,
The boy king died under mysterious circumstances in 1323 B.C., in the ninth year of his reign,

Ісус вже помер за людський гріх,
Jesus already has died for human sin,

Дякую за те, що Ти помер за мене і за Твою благодать, яка дає мені вічне життя з Тобою!
Thank you for choosing to die for me and thank you for your grace that gives me eternal life with you!

Оцеола помер за три місяці у в'язниці Форт Моултрі у Чарстоні(Південна Кароліна).
Osceola was dead within three months of his capture, in prison at Fort Moultrie in Charleston, South Carolina.

Я вірю, що Ісус- Син Божий, який помер за мене, взяв на Себе мої гріхи і на третій день воскрес.
I believe that Jesus is the Son of God, He died for my sins, and rose again on the third day.

Саме в Раббат-Амоні Урія хеттеянин помер за наказом Давида, бо намагався приховати своє перелюбство(2 Царств 11).
It was at Rabbath-Amman that Uriah the Hittite died on David's orders to cover up his adultery( 2 Samuel 11).

До речі, вампірами часто вважали всіх тих, хто помер за якихось незвичайних обставин- наприклад, покінчивши життя самогубством.
Often they were applied to people who died in unusual circumstances- such as suicide.

Олександр Бобровник, якого звинувачували у хабарництві, помер за кермом власного автомобіля.
Alexander Bobrovnik, who was convicted of bribery, died at the wheel of your own car.

Обгоріле тіло загиблого із численними переломами знайшли у Будинку профспілок, де він допомагав гасити пожежу і помер за нез'ясованих обставин.
The charred body of the deceased hero with a number of fractures was found in the House of Professional Unions where he had helped to extinguish the fire and died under unclear circumstances.