ПОПЕРЕДНЬОГО ДНЯ - переклад на Англійською

• previous day
• of the preceding day

Приклади вживання Попереднього дня Українська мовою та їх переклад на Англійською

приблизно за 500 м на схід від району, який оглядали попереднього дня.
the Mission conducted three mini-UAV flights approximately 500m east of the area it had examined the day before.

потім виправляє обов'язки попереднього дня і починає пояснювати новий зміст.
then corrects the duties of the previous day and begins to explain the new contents.

здоровий нічний сон багато в чому закладається вже починаючи з ранку попереднього дня.
a good night's sleep is largely laid starting from the morning of the previous day.

фіксуючи прориви цін за максимуми або мінімуми попереднього дня.
locking breakthroughs in prices over the highs or lows of the previous day.

Попереднього дня команда Місії бачила, як службовці Державної прикордонної служби України демонтували КПВВ
The previous day, the SMM saw members of the Ukrainian State Border Guard Service dismantling the entry-exit checkpoint

які доправили їх до цілей у автомобілях, орендованих попереднього дня, та згодом повернули на берег, щоб вони могли покинути країну.
who drove them to their targets in cars rented the previous day, and later drove them back to the beaches for extraction.

цього разу кожна людина отримує менше благ, ніж попереднього дня, бо кількість речей не збільшується, а людей стає все більше.
this time each person must have less'stuff' that the previous day because the amount of stuff does not grow but the number of people does.

Саліх Муслім був затриманий у Празі попереднього дня.
the Democratic Union Party(PYD), was detained in Prague the previous day.

До змін у правилах журналісти мали повідомляти прес-центр АТО про свої плани на наступний день до 18:00 попереднього дня, що також викликало нарікання деяких медійників.
Earlier till amending these rules the journalists have to inform the ATO press center about their plans for the next day till 18:00 of the previous day which also led to criticism from the side of some media professionals.

в сам святковий день, або ввечері попереднього дня.
either on the holyday itself or on the evening of the previous day.”.

рубль знизився по відношенню до бівалютного кошика після висхідній корекції попереднього дня.
the ruble fell against the dual-currency basket after an upward correction on the previous day.

коли вона показала свої синці лікарям виправної колонії незважаючи на той факт, що вона подала клопотання про медичний огляд попереднього дня.
when she showed her bruises to the colony medical officers despite the fact that she had already asked for a medical examination on the previous day.

Я представляв свою країну під час переговорів щодо резолюції Ради Безпеки ООН від 12 вересня 2001 року, засуджуючи атаки попереднього дня, це було для нас, жителів Нью-Йорка,
I negotiated for my country the resolution in the Security Council of the 12th of September 2001 condemning the attacks of the day before, which were, of course,

докладно описуючи всі свої заняття протягом попереднього дня і оцінюючи кожне за семибальною шкалою-
describing in detail all their activities during the previous day and evaluating each on a seven-point scale- what

Згідно з каноном 1248 Кодексу канонічного права,«припис брати участь в Літургії виконує той, хто бере участь у ній в будь-якому місці, де вона відбувається за католицьким обрядом, або в сам святковий день, або ввечері попереднього дня».
Canon 1248, 1 of the Code of Canon Law of 1983 says that"The precept of participating in the Mass is satisfied by assistance at a Mass which is celebrated anywhere in a Catholic rite either on the holy day or on the evening of the preceding day.".

вище на кілька піпсов максимальною з цін поточного дня або попереднього дня, якщо ви продали.
a few pips above the maximum of the prices of the current day or the previous day, if you sold it.

мали можливість вивезти тіла трьох озброєних членів«ДНР», які, як повідомлялося, загинули попереднього дня при виконанні бойового завдання.
in order to enable“DPR” members to recover the bodies of three armed“DPR” members reportedly killed in action the previous day.

то остання година може законно розглядатися як частина попереднього дня.
the last hour may well count as being part of the previous day.

таким чином можна перейти до попереднього дня, тижня або року,
pressing the toolbar button), which goes to the previous day, week, month

Ціну закриття попереднього дня;
CLOSE- The previous day's closing price.