ПОПЕРЕДНЄ РОЗСЛІДУВАННЯ - переклад на Англійською

• preliminary investigation
• preliminary inquiry
• preliminary probe
• preliminary investigations

Приклади вживання Попереднє розслідування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Попереднє розслідування подій Політехнічного повстання було проведене прокурором Дімітріосом Цевасом,
The preliminary investigation for the events of the Polytechnic was carried out by prosecutor Dimitrios Tsevas,

Держава, що проводить попереднє розслідування, передбачене в пункті 2 цієї статті, негайно повідомляє про одержані нею дані вищезгаданим державам
The State which makes the preliminary inquiry contempladed in paragraph 2 of this article shall promptly report its finding to the said States

Попереднє розслідування показало, що Aroke продовжував"займатися своєю ганебної торгівлі" з в'язниці Лагос з допомогою мережі"співучасників", щоб жертви в різних країнах, акумулювати близько 1, 5 в процесі млн.
A preliminary investigation showed that Aroke continued“to ply his ignoble trade” from inside the Lagos prison by using a“network of accomplices” to target victims in various nations, accumulating more than $1 million in the process.

Держава, що здійснює попереднє розслідування, передбачене пунктом 1 цієї статті, негайно повідомляє про одержання нею даних державам, зазначеним у пункті 2 цієї статті, і вказує,
The State which makes the preliminary inquiry contemplated in paragraph 1 of this article shall promptly report its findings to the States referred to in paragraph 2 of this article

Попереднє розслідування показало, що фізичні особи отримали грошові перекази
The preliminary investigation showed the individuals received money transfers

які здійснюють правосуддя і попереднє розслідування, і співробітників правоохоронних органів.
assassinations of those who carry out justice and preliminary investigation, and law enforcement officers.

Варто зазначити, що розпорядження Путіна було опубліковано на наступний день після того, як МКС оприлюднив попереднє розслідування прокурора, в якому окупація Криму названо міжнародним збройним конфліктом між Україною і Росією.
It is worth noting that Putin's decree was published the next day after the ICC had issued a preliminary investigation by a prosecutor, which designated the occupation of Crimea as an international armed conflict between Ukraine and Russia.

Міністерства оборони і Міністерства внутрішніх справ сказано, що розпочато«попереднє розслідування» в кримінальній справі про державну зраду проти групи.
the ministry of internal affairs said that a"preliminary investigation" had been initiated in the treason case against the arrested person.

Попереднє розслідування Єврокомісії показало, що компанія, імовірно, використовує інформацію про активність сторонніх ритейлерів на своїй платформі,
A preliminary investigation by the European Commission showed that the company probably uses information about the activity of third-party retailers on its platform,

Попереднє розслідування Єврокомісії показало, що компанія, імовірно, використовує інформацію про активність сторонніх ритейлерів на своїй платформі,
A preliminary investigation by the European Commission showed that the company probably uses activity information to third-party retailers on its platform,

коли виняткові обставини, що потребують термінової дії, виключають попереднє розслідування, Сторона має право негайно застосовувати захисні заходи вкрай необхідні для вирішення ситуації.
when exceptional circumstances requiring urgent action exclude prior examination, a Party may immediately apply the protective measures strictly necessary to remedy the situation.

Комісія з цінних паперів і бірж США(Securities and Exchange Comission, SEC) проводила попереднє розслідування за заявою, зробленою колишнім представником Microsoft в Китаї за звинуваченням у"відкатах",
Exchange Commission had been conducting a preliminary investigation into kickback allegations made by a former Microsoft representative in China,

Європейська банківська організація відкрила«попереднє розслідування» щодо мальтійського банку, у якому, як стверджувала Каруана Галіція, відкриті рахунки росіян, дружини прем'єр-міністра Мальти
had opened a“preliminary inquiry” into the Maltese bank that Caruana Galizia had reported held accounts for Russian clients,

отже,«адміністративне» або«попереднє розслідування»[6], проведене ревізорами, є фактично частиною кримінальної процедури.
thus the"administrative" or"preparatory investigation"[6] performed by the inspectors is in fact a part of the criminal procedure.

За результатами попереднього розслідування в суді з березня 2015 слухаються обвинувальні акти щодо.
The results of the preliminary investigation court from March 2015 listen indictments on.

Погроза або насильницькі дії у зв'язку із здійсненням правосуддя або виробництвом попереднього розслідування.
Threat or violent actions in connection with implementation of justice or manufacture of preliminary investigation.

У Франції більшість юридичних скарг призводить до попереднього розслідування.
In France, most legal complaints give rise to a preliminary inquiry.

Така держава негайно проводить попередні розслідування фактів.
Such State shall immediately make a preliminary investigation of the facts.

Така держава негайно проводить попередні розслідування фактів.
The State Party shall immediately make a preliminary inquiry into the facts.

Така держава негайно проводить попередні розслідування фактів.
Such State shall immediately make a preliminary enquiry into the facts.