ПОПЕРЕДНЄ РІШЕННЯ - переклад на Англійською

• preliminary decision
• previous decision
• advance ruling
• earlier decision
• previous ruling
• initial decision
• earlier ruling
• preliminary ruling
• first decision

Приклади вживання Попереднє рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

З урахуванням пункту 7 кожна Сторона повинна забезпечувати, щоб попереднє рішення залишалося чинним і виконувалося.
Subject to paragraph 7, each Party shall provide that an advance ruling remains in effect and is honoured.

які подали документи і отримали попереднє рішення банку в період з 11 травня по 11 липня 2011 року.
by clients who filed documents and received the bank's preliminary decision from May 11 to July 11, 2011.

згодом- у вересні 2018- скасував своє попереднє рішення.
later- in September 2018 reversed its previous decision.

Попереднє рішення, видане членом, є обов'язковим для такого члена стосовно заявника, який звернувся за ним.
An advance ruling issued by a Member shall be binding on that Member in respect of the applicant that sought it.

У зв'язку з цим на Виконкомі Федерації боксу України було прийнято попереднє рішення в Харкові провести турнір серед найсильніших збірних світу.
In this regard, the Executive Committee of Federation of Boxing of Ukraine adopted a preliminary decision to Kharkov to hold a tournament among the strongest teams in the world.

Укрсоцбанк став першим банком на ринку України, який надав можливість своїм клієнтам отримати попереднє рішення по кредиту віддалено, на веб-сайті банку.
Ukrsotsbank is the first bank in Ukraine that provided an opportunity for its clients to get a preliminary decision on the loan remotely on a bank's website.

Ухвалене нещодавно попереднє рішення Європейського суду з прав людини також вказало на системні проблеми в роботі української судової сфери,
A recent preliminary judgement of the European Court of Human Rights also identified serious systemic problems in the functioning of the Ukrainian judiciary,

Міністерство торгівлі США оголосило попереднє рішення щодо антидемпінгового розслідування. Згідно з постановою Міністерства,
Following the USA Department of Commerce announcement yesterday of the preliminary determination in the antidumping duty investigation,

За підсумками першого етапу Фонд виносить попереднє рішення стосовно включення кандидатів до переліку тих.
Based on the results of the first stage, the Foundation makes a preliminary decision about shortlisting candidates as potential project participants.

президент повинен скасувати попереднє рішення про скорочення фінансування програм модернізації української армії.
the president needs to reverse a previous proposal to cut funding for a program to modernize the Ukrainian military.

Попереднє рішення щодо тлумачення«фактичного власника» в контексті Директиви ЄС про відсотки і роялті.
Reference for preliminary ruling on the interpretation of‘beneficial owner' in context of the EU Interest and Royalties Directive.

До цієї справи арбітраж приєднав оскарження Газпромом попереднє рішення Стокгольмського арбітражу виплату«Нафтогазу» 4, 7 мільярда доларів за транзит газу у попередні періоди.
Arbitration attached to this case the appeal by Gazprom of the previous decision of the Stockholm Arbitration to pay Naftogaz $4.7 billion for the transit of gas in previous periods.

Міністерство торгівлі США оголосило про своє попереднє рішення щодо введення нового мита на імпорт алюмінію з Китаю у розмірі від 16,5% до 81%,
The Commerce Department announced a preliminary decision Tuesday evening to tax aluminum foil from China at a rate of between 16.5%

Так, компанія з банком землі від 500 га може отримати попереднє рішення про фінансування за 1 день,
Thus, a company with a land bank of 500 hectares may receive a preliminary decision on financing for 1 day,

Зараз ЄСПЛ послався на це, попереднє рішення, пояснивши, що Донецьк- так само,
Now the ECHR referred to this previous decision, explaining that Donetsk, was the case with Luhansk,

що виносить попереднє рішення, може, відповідно до свого законодавства,
the Party issuing the advance ruling may, in conformity with its law,

іншої зацікавленої особи митні органи приймають попереднє рішення про визначення країни походження товарів відповідно до параграфа 3 цієї глави.
the customs authorities shall make a preliminary decision with regard to determining the country of origin of goods as per Item 3 herein.

Тож залишається припустити, що попереднє рішення не скасовувалося, а значить, у справі наявні одночасно два рішення:
Therefore, all we can do is to assume that the previous decision was not canceled,

The Financial Times наразі оскаржує попереднє рішення(непоновлення візи- ред.), яке розглядається як відповідь на бесіду журналіста з активістом руху за незалежність Гонконгу в якості президента Клубу закордонних кореспондентів.
The Financial Times is currently appealing the earlier decision, which was widely seen as a response to Mallet hosting a talk by a pro-Hong Kong independence activist in his role as acting President of the Foreign Correspondents' Club.

З урахуванням положень пункту 7 кожна Сторона застосовує попереднє рішення для ввезення на її територію товару, стосовно якого була подана заява про винесення рішення,
Subject to paragraph 7, each Party shall apply an advance ruling to importations into its territory of the product for which the ruling was requested on the date of its issuance