ПОПЕРЕДНІЙ РІК - переклад на Англійською

• previous year
• preceding year
• last year
• past year
• prior year

Приклади вживання Попередній рік Українська мовою та їх переклад на Англійською

медичних виробів відповідно до бюджетної програми за попередній рік на рахунках міжнародних організацій залишалося приблизно 8 млн доларів США.
medical devices under the budget program for the previous year, about USD 8 million remained on accounts of international organizations.

За законом від 29 грудня 1951 завдання загальнодержавного планування обмежувалися встановленням основних пропорцій у розвитку галузей народного господарства на основі оцінки підсумків економічної діяльності за попередній рік.
A law enacted on Dec. 29, 1951, limited general state planning to the establishment of basic proportions in the development of branches of the national economy through assessments of economic results for the preceding year.

представляє Комітету звіт із зазначенням політичних внесків компанії за попередній рік, який слід публічно зазначити на цьому веб-сайті.
presents to the Committee a report detailing the company's political contributions for the prior year, which must be publicly disclosed on this website.

Нагадаємо, нещодавно Дональд Трамп гостро розкритикував Німеччину за низький рівень витрат на оборону(у 2017-му становив 1,24% ВВП, а у попередній рік- 1,20%).
We recall, Recently, Donald Trump criticized Germany for the low level of defense spending(in 2017, it was 1.24% of GDP, and in the previous year- 1.20%).

1972 роках і кожен 12-й попередній рік, розумні, винахідливі і добрі.
1972 and every 12th preceding year are said to be smart, resourceful, adaptable and kind.

фінансового забезпечення за попередній рік.
financial support for the previous year.

суд на інших у Верховному суді, і принаймні один з вас повинен бути"резидентом" в БЦ за попередній рік.
at least one of you must have been"ordinarily resident" in BC for the preceding year.

перевищило цей показник за попередній рік на 33%.
which exceeded the figure for the previous year by 33%.

1972 роках і кожен 12-й попередній рік, розумні, винахідливі і добрі.
1972 and every 12th preceding year are said to be smart, resourceful, adaptable and kind.

майже на половину менше за показник за попередній рік, заявляє прес-служба уряду з посиланням на віце-прем'єр-міністра України Володимира Кістіона.
which is almost 50% less than the figure for the previous year, the press service of the government has reported, referring to Deputy Prime Minister of Ukraine Volodymyr Kistion.

яка була б доступна місту, якби Кличко виконав свою обіцянку перед киянами та витратив попередній рік на врегулювання проблемних питань з Київенерго”,- написав Коболєв.
would be available to the city, if Klitschko has fulfilled his promise before the people of Kiev and spent the previous year on the settlement of problematic issues with Kyivenergo”,- said the Korolev.

додавши, що за попередній рік Руській Церкві вдалося організувати протезування
recalling that over the previous year the Russian Church managed to organize prosthetics

медичних виробів відповідно до бюджетної програми за попередній рік на рахунках міжнародних організацій залишалося приблизно$8 млн.
medical devices under the budget program for the previous year, about USD 8 million remained on accounts of international organizations.

особливо ознаменував для них попередній рік.
public figures about who and what stood out to them from the previous year.

має право на відшкодування частини сплачених процентів за кредитним договором за попередній рік користування кредитом.
is entitled for reimbursement of a part of interest paid under the loan agreement for the previous year of loan usage.

послуг) за попередній рік.
services) for the previous year.

становить не менше 0,2% видатків загального фонду Державного бюджету України за попередній рік.
shall make no less than 0,2% of the expenditures of the State Budget of Ukraine for the previous year.

доповіді Ради керівників за попередній рік, затвердження звітності
report of the Board of Governors for the previous year, to approve reports,

у Державному бюджеті та становить не менше 0, 2 відсотка видатків загального фонду Державного бюджету за попередній рік.
amounts to at least 0.2 percent of expenditures of the General Fund of the State Budget for the previous year.

освітленому місці, на якому в попередній рік не оброблялися гарбузові культури(огірки,
were not cultivated in the previous year- to prevent contamination of diseases