ПОПЕРЕДНІЙ УРЯД - переклад на Англійською

• previous government
• former government

Приклади вживання Попередній уряд Українська мовою та їх переклад на Англійською

Приватизація найбільшого банку країни Nova Ljubljanska Banka стала пріоритетним питанням: попередній уряд погодився його продати в обмін на згоду Єврокомісії на те, що держава надала йому допомогу у 2013 році.
The new government will have to focus on privatisation of the country's largest bank, Nova Ljubljanska Banka, as the previous government has agreed to the sale of the state bank in exchange for the European Commission's approval of state aid to the bank in 2013.

відмовившись підписати призначення тих п'яти суддів, що їх обрав попередній уряд.
while refusing to sign the five judges chosen by the previous government.

Попередній уряд прийняв на себе бажане зобов'язання боротися з розповсюдженням ВІЛ/СНІДу
The previous government made a welcome commitment to fighting the spread of HIV/AIDS

коли різко русофобську лінію раптом взяв попередній уряд, згорнувши двосторонні зв'язки,
when abruptly Russophobic line suddenly took the previous government, has withdrawn from bilateral ties,

також переслідує попередній уряд?
is persecuting the former government?…?

Нас здивувала повна відсутність будь-якого прагматизму в тих імпульсивних діях, які попередній уряд(Канади- ред.) робив, абсолютно взявши курс на сліпе слідування вимогам оскаженілих представників української діаспори в Канаді,
We were surprised by the complete lack of pragmatism in those impulsive actions that the previous government took absolutely taking a course on blind adherence to requirements of extreme representatives of the Ukrainian Diaspora in Canada, and simply ignoring its

переслідує попередній уряд?
is persecuting the former government?…?

в тому ж чином, як і попередній уряд зробило з нафтовою промисловістю.
in the same fashion as the previous government did with the oil industry.

обрав нових 5 суддів, в той час як мав вибрати лише двох- на ті місця, обирати на які не мав права попередній уряд.
where it should have chosen only two- for the spots the previous government did not have the right to fill.

Протягом останніх же місяців сталося таке: попередній уряд проголосував за довгоочікувані норми стосовно Трибуналу(зміни, затверджені і частково розроблені самим Трибуналом),
What has happened in the recent months is that the previous government voted for long-awaited regulations concerning the Tribunal(changes approved

Чи вона була кращою ніж робота попереднього уряду?
Has it done better than the previous government?

Така позиція не відрізняється від позиції попереднього уряду.
This does not seem to be that different from the previous government position.

Чи вона була кращою ніж робота попереднього уряду?
Is it better than the previous regime?

При цьому більшість міністрів попереднього уряду зберегли свої посади.
Most ministers of the old government retained their positions.

Більшість міністрів попереднього уряду зберегли свої посади.
Most ministers of the old government retained their positions.

Вибіркове застосування правосуддя(особливо щодо членів попередніх урядів);
Selective prosecutions(especially of members of previous administrations).

Інші міністри, що займали свої посади в попередньому уряді, зберегли свої портфелі.
Several ministers supporting President in the earlier cabinet have retained their portfolios.

Це було рішення попереднього уряду.
That was a decision for the previous Government.

І це стосується не лише цього уряду, але й попереднього уряду.
That applies not only to this Government, but to previous governments.

Одним з яскравих прикладів став успіх Сороса в переконанні попередній уряду навіть замінити македонський прапор в обмін на фінансові внески.
One striking example given was Soros' success in persuading the previous government to even replace the Macedonian flag in exchange for financial contributions.