Приклади вживання Попередніми Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Історична інформація(Historical Information)- документи й дані за попередніми проектами, в тому числі архіви проектів,
Згідно з попередніми домовленостями, сторони повинні узгодити ціну на російський газ для Білорусі в 2020-2024 роках до 1 липня 2019 року.
According to earlier agreements, the parties must agree on the price of Russian gas for Belarus in 2020-2024 until July 1, 2019.Як і передбачалося попередніми анонсу витоками, апарат з'явився на світ в двох модифікаціях.
As was assumed by the leaks preceding the announcement, the device appeared to the world in two modifications.До речі, за попередніми оцінками, загальна вартість системи має бути майже на порядок меншою, ніж у аналогічних супутникових угрупуваннях, створених за кордоном.
By the way, according to prior evaluations, the total cost of the system should be much less than in similar satellite constellations established abroad.Тема пісні може бути продовженням оповідання, створеного попередніми піснями«Queen»-«Play the Game» і«It's a Hard Life».
The theme of the song could possibly be a continuation of the story set up by earlier Queen songs"Play the Game" and"It's a Hard Life".За попередніми розрахунками, він не очікував жодної іонізації на висоті 500 м, якщо наземні джерела були єдиною причиною випромінювання.
Through prior calculations, he did not expect there to be any ionization at an altitude of 500m if terrestrial sources were the sole cause of radiation.Підтвердження осциляцій нейтрино, разом з попередніми дослідженнями, дозволяє фізикам встановити верхню межу на передбачувану масу нейтрино.
The evidence of neutrino oscillation, along with past studies, allowed physicists to put upper limits on the estimated mass of neutrinos.який пов'язаний з попередніми ланками ланцюга через свій атом вуглецю 4,
which is associated with the preceding chain links through its carbon atom 4,мала вочевидь обмежений вплив на економіку в порівнянні з попередніми технологіями- електрикою
has had a fairly limited economic impact, compared with earlier technologies such as electricityЗорові сприйняття комбінуються з попередніми знаннями, досвідом,
Visual perceptions are mixed with prior knowledge, experience,вражаючою силою в порівнянні з попередніми видами такого озброєння.
striking power compared with earlier types of such weapons.(6)Країни Союзу мають право встановлювати термін охорони, що перевищує терміни, передбачені попередніми пунктами.
(6) The countries of the Union may grant a term of protection in excess of those provided by the preceding paragraphs.в змозі протистояти їм, цивілізація, яка багато працювала над попередніми тисячами років, розвалилася з ними.
the company that had been sorely developed over the past thousand years collapsed with her.Регіональні команди з покращення якості поділилися своїми попередніми досягненнями та короткочасними планами,
За попередніми розрахунками, він не очікував жодної іонізації на висоті 500 м, якщо наземні джерела були єдиною причиною випромінювання.
Through prior calculations, he did not expect there to be any ionization above an altitude of 500 m if terrestrial sources were the sole cause of radiation.Коли вони більше не в змозі протистояти їм, цивілізація, яка багато працювала над попередніми тисячами років, розвалилася з ними.
When they were no longer able to bear the civilization that had painfully built up over the preceding millennia collapsed with them.Фаулер придумав заголовок"нульовий закон термодинаміки", щоб узагальнити постулати, зроблені попередніми фізиками, що теплова рівновага між системами є транзитивним відношенням.
Ralph H. Fowler invents the title'the zeroth law of thermodynamics' to summarise postulates made by earlier physicists that, thermal equilibrium between systems is a transitive relation.ви можете ознайомитися з їхнім досвідом, попередніми роботами та рейтингом.
you can check out their history, past work, and star rating.Лапароскопічні операції можна безпечно проводити у хворих із множинними попередніми оперативними втручаннями,
Laparoscopy can be safely performed in patients with multiple prior surgeries regardless of the sizeТепер нам зрозумілі наміри пророка, й те, як цей вірш пов'язаний з попередніми віршами.
We now understand the design of the Prophet, and how this verse is connected with the preceding verses.
