ПОРІВНЮЄТЬСЯ З - переклад на Англійською

• is compared with

Приклади вживання Порівнюється з Українська мовою та їх переклад на Англійською

пропонований варіант порівнюється з деяким базовим, то приведення цих двох варіантів до порівнянної увазі здійснюється аналогічним чином.
i.e. the proposed variant is compared with some basic one, then the reduction of these two variants to a comparable form is carried out in a similar way.

отримане значення порівнюється з уставками і визначається стан агрегату(стаціонарний, перехідний режим, валоповорот).
the obtained value is compared with the settings and the state of the unit is determined(stationary, transient, rotor).

У наш час в різних літературних жанрах вона порівнюється з фігурами Діви Марії,
In modern times and in several genres, she is compared with the figure of the Virgin Mary,

отримане значення ділиться на задану кількість міток на валу, порівнюється з уставками і діапазонами робочого стану агрегату(стаціонарний, розгін/ вибіг, валоповорот).
unit of time is determined, the obtained value is compared with the settings and the state of the unit is determined(stationary, transient, rotor).

в проміжку 2008-2013 років 2009 порівнюється з 2008, 2010- з 2009 і т. д.).
in the period 2008-2013, 2009 is compared with 2008, 2010- from 2009, etc.).

оціненого в одній валюті, порівнюється з її вартістю в іншій валюті на дві окремі дати.
liability valued in one currency is compared with its value in another currency at two separate dates.

вимога про відокремлення Церкви від держави порівнюється з побажанням, щоб«сонце не світило, а вогонь не зігрівав.
the requirement for separation of church and state is compared with the wish that“the sun is not shining, and the fire is not warmed.

де вона порівнюється з даними спостережень на сусідніх станціях в той же термін спостережень.
where it is compared with observations at neighboring stations during the same observation period.

гірше бренд порівнюється з середнім балом у відсотках.
worse the brand is compared with the average score, in percentage points.

Отримавши час, необхідний голубу для покриття зазначеної відстані, вимірюється швидкість і порівнюється з усіма іншими голубами в гонці, щоб визначити, які голуби повернулися на найвищій швидкості.
The time it takes the animal to cover the specified distance is measured and the bird's rate of travel is calculated and compared with all of the other pigeons in the race to determine which animal returned at the highest speed.

На момент розрахунків обсяг в USD підсумовується і порівнюється з рангами ставок для виплат, визначається ставка Cashback, яка множиться на сплачену користувачем комісію.
When calculation is made trading volume in USD is summed and compared with the interest rates ranks for payments; Cashback rate is set, which is multiplied by the commission paid by the user.

Консолідований чистий прибуток був позитивним з 1 075 мільйонами євро- ця цифра порівнюється з 1 749 мільйонами євро активного балансу за перший квартал 2008 року
Consolidated net income was positive 1,075 million euro- a figure which compares with the 1,749 million euro positive balance of the first quarter of 2008

немає фанатизму, який порівнюється з тим з наших матерів для Chayanne, так? Вони….
there is no fanaticism that compares with that of our mothers for Chayanne, right? They….

які досягли клінічної кінцевої точки після втручання, порівнюється з часткою осіб контрольної групи, які досягли тієї самої клінічної кінцевої точки.
the proportion of individuals who reach the clinical endpoint after an intervention is compared with the proportion of individuals in the control group who reached the same clinical endpoint,

У наш час в різних літературних жанрах вона порівнюється з фігурами Діви Марії,
In modern times and in several genres, she is compared with the figure of the Virgin Mary,

витрата енергії на турбулентність зростає в 4-5 разів і порівнюється з енергією на випаровування.
the energy consumption for turbulence increases by 4-5 times and is compared with the energy for evaporation.

за кого віддати свій голос) порівнюється з рейтингами станом на вересень 2015 року,
decided for whom to vote) compared with the ratings as of September 2015, February

де він називається найкращим або порівнюється з іншими, то формується впевненість у власній особистісної винятковості,
where he is called the best or compared with others, forms confidence in his own personal exclusivity,

суть якого полягає в тому, що контрольна група елементів порівнюється з набором тестових груп,
the scope of which is that the control group of elements is compared with a set of test groups in which one

Людина фаталіст порівнюється з песимістом.
A fatalist man is compared with a pessimist.