ПОРІВНЯЛЬНЕ ВИВЧЕННЯ - переклад на Англійською

• comparative study
• comparative studies

Приклади вживання Порівняльне вивчення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цілий ряд своїх книг Луї Жаколіо присвятив етнографічним питанням і порівняльному вивченню індійської релігії та міфології.
A series of Jacolliot's books deal with questions of ethnography and the comparative study of Indian religion and mythology.

Міжнародна спільнота порівняльного вивчення цивілізацій(ISCSC) підходить до світової історії з позиції порівняння цивілізацій.
The International Society for the Comparative Study of Civilizations(ISCSC) approaches world history from the standpoint of comparative civilizations.

Основна увага приділяється порівняльному вивченню генезису і змін політичних інститутів,
The focus here is on the comparative study of the genesis and transformation of political institutions,

Робота над проектом Закону України«Про лікарські засоби» вимагала глибокого порівняльного вивчення відповідного європейського законодавства
The work on the draft Law of Ukraine“On Medicinal Products” required a profound comparative study of the respective European legislation

засновника«Інституту порівняльного вивчення історії, філософії
founder of an"Institute for the Comparative Study of History, Philosophy

Порівняльне вивчення штамів збудника вірусної діареї великої рогатої худоби.
Comparative study of the straines of bovine virus diarrhoea exiter.

В 1968 році захистив кандидатську дисертацію на тему«Порівняльне вивчення деяких прискорених методів лабораторної діагностики дизентерії і коліентеритів».
In 1968 he proved a candidate's dissertation for a theme«Comparative study of some speed-up methods of laboratory diagnostics of dysentery and colibacillosis».

У 15 хворих на ХОЗЛ з НК I- II стадії проведено порівняльне вивчення добового діурезу
Comparative analysis of diurnal diuresis and Ht changes was carried

У 2013 у порівняльному вивченні ряда нових методів взаємодії кокпіт-користувач,
In a 2013 comparative study of a number of novel methods for cockpit-user interaction,

Вивчення порівняльних характеристик нативного і іммобілізованого трипсину для створення ензимобіосенсора.
The comparative investigation of native and immobilized trypsin.

може бути використана як формальна підстава для всебічного вивчення і порівняльних оцінок екологічних ризиків.
The model can be used as formal base for all-round studying and comparative estimations of ecological risks.

Агріологія- порівняльне вивчення примітивних народів.
Agriology, the comparative study of primitive peoples.

Палеоботанічні свідоцтва колишнього поширення рослин та їх інтерпретація. Порівняльне вивчення ареалів.
Paleobotanical evidence of the former distribution of plants and their interpretation. Comparative study of habitats.

Можливість розуміння може забезпечити лише порівняльне вивчення великої кількості таких малюнків.
The possibility of understanding comes only from a comparative study of many such pictures.

Порівняльне вивчення міжрегіональної співпраці,
The comparative study of regional cooperation,

Порівняльне вивчення фізико-хімічних властивостей тирозил-тРНК синтетаз із Thermus thermophilus і Escherichia coli.
Comparative study of the physical and chemical properties of the tyrosyl-tRNA synthetases from Thermus thermophilus and Escherichia coli.

Порівняльне вивчення французьких, італійських
A comparative study of French, Italian

Порівняльне вивчення експресії модельного гена бактеріальної β-галактозидази в культурі фібробластів миші
Comparative studies in expression of model bacterial β-galactosidase gene in culture of murine fibroblasts

Порівняльне вивчення матричної активності полі(U)
Comparative study of poly(U) and poly(dT)

Порівняльне вивчення інгібуючої дії синтетичних,
Comparative studies of inhibitory action of synthetic,