ПОСВІДЧУЄ ОСОБУ - переклад на Англійською

• identity
• certifying the identity
• proving the identity
• certifying a person
• identifies the person
• personal identification
• certifies the identity
• the ID

Приклади вживання Посвідчує особу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оригінал паспорта чи іншого документа, що посвідчує особу відповідно до законодавства(для рахунків які відкриваються для співвласників надається окремо для кожного із співвласників).
The original of a passport or other document certifying a person in accordance with the law(for accounts opened for co-owners, is provided separately for each co-owner).

Паспортний документ іноземця або документ, що посвідчує особу без громадянства(після пред'явлення повертається),
Passport of a foreigner or a document that identifies the person without citizenship(after submission returned)

Заселення здійснюється при пред'явленні паспорта або будь-якого іншого документа, що посвідчує особу.
The settlement is made upon presentation of the passport or any other document proving the identity.

Ідентифікація Користувача відбувається через пред'явлення сканованої копії/фото паспорта або іншого документа, що посвідчує особу та копії/фото документа, що підтверджує місце проживання.
User identification occurs upon presentation of a scanned copy/ photo of a passport or other identity document and a copy/ photo of a document confirming the place of residence.

оформлення багажу здійснюються на підставі квитка та документа, що посвідчує особу пасажира, а саме.
baggage registration are carried out on the basis of a ticket and a document certifying the identity of the passenger, namely.

Щоб зайти до клубу, необхідно на ресепшині показати картку з документом, що посвідчує особу, з фотографією.
To enter the club, you must show the card with the ID document with your photo at the reception.

заявник пред'являє документ, що відповідно до закону посвідчує особу.
the applicant submits a document that according to the law identifies the person.

за умови пред'явлення документа, що посвідчує особу та підтверджує її резидентність.
at a presentation of the document proving the identity and confirming its residence.

Завірений переклад на українську мову сторінок паспортного документа(документа, що посвідчує особу) з особистими даними заявника;
A certified translation into Ukrainian of the passport pages of the document(identity document) with personal data of the applicant;

На вимогу Виконавця надати копії паспорта або іншого документа, який посвідчує особу Абонента;
Upon request of the Contractor, provide copies of a passport or other document proving the identity of the Subscriber;

Відповідно до Правил, поселення в готель проводиться тільки при пред'явленні паспорта або іншого документа, що посвідчує особу.
In accordance with the Rules, accommodation in the hotel is made only upon presentation of a passport or other identity document.

У відділенні необхідно пред'явити паспорт або інший документ, що посвідчує особу, та примірник договору.
A passport or other documents certifying a person and a counterpart of the agreement shall be provided at a branch of the Bank.

Цей офіційний документ посвідчує особу та підтверджує право на постійне
This official document certifies the identity and confirms the right to permanent

їх копіями на підставі особистої заяви і документа, що посвідчує особу.
their copies on the basis of a personal application and the document proving the identity.

Документом, що посвідчує особу іноземця або особу без громадянства
A document that certifies the identity of a foreigner or stateless person

оформлення багажу здійснюються на підставі квитка та документа, що посвідчує особу пасажира, а саме.
baggage is carried out on the basis of a ticket and identity document of the passenger, namely.

Посвідка на тимчасове проживання є офіційним документом, що посвідчує особу, і дозволяє проживати на території України під час його дії.
Temporary Residence Permit is an official document, which certifies the identity and allows residing on the territory of Ukraine during its validity.

Посвідчення є офіційним документом, який посвідчує особу та підтверджує встановлені Кодексом України з процедур банкрутства повноваження власника посвідчення.
The certificate is the official document which proves the identity and confirms the powers of the owner of the certificate established by the Code of Ukraine on insolvency proceedings.

Оригінал документа, що посвідчує особу претендента як громадянина Російської Федерації,
The original of the document, identifying the person of the contender as a citizen of the Russian Federation,

Для обслуговування такі особи повинні подати документ, що посвідчує особу, та довідку про взяття на облік внутрішньо переміщеної особи..
For servicing such persons should submit an identification document and a certificate for the registration of internally displaced person.