ПОТРІБНО ЗГАДАТИ - переклад на Англійською

• you need to remember
• it should be mentioned
• it is necessary to remember
• need to mention

Приклади вживання Потрібно згадати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для розуміння природи сну і сновидінь нам потрібно згадати і розглянути тут два моменти.
For understanding the nature of sleep and dreams, we need to remember and to consider two points.

Однак користь від такої можливості проглядається в тому випадку, якщо потрібно згадати, які коригування приводили до отримання настільки красивих фотографій.
However, the benefits of such a possibility is viewed in if you want to remember what adjustments result in such a beautiful photos.

отримали травму, Вам потрібно згадати один важливий номер: 911.
you only need to remember one important phone number: 911.

І всього-на-всього потрібно знайти темне місце, де потрібно згадати той момент життя, куди б головний герой захотів повернутися,
And all you need to find a dark place where you need to remember that moment of life where the main character would want to go back,

Насамперед потрібно згадати, що дизайнери на ділянках розміщують рослини,
First of all, it should be mentioned that the designers on the sites place the plants,

Перед остаточним прийняттям рішення про купівлю житла, що будується потрібно згадати і курс географії за середні класи
Before making a final decision on the purchase of a house under construction, you need to remember the course of geography for the middle class,

Для розгляду запропонованого методу потрібно згадати, що процес чисельного рішення складається з ітерацій- багаторазових повторень деякого обчислення[3],
For consideration of the proposed method it is necessary to remember that the process of numerical solution consists of iteration- repetition of some computations[3], and the number of

підтримувати при кожному моменті, коли хочеться злитися на неї, потрібно згадати як любиш її і не економлячи це говорити.
to support at every moment when you want to be angry at her, you need to remember how you love her and not stingy to say it.

Відразу потрібно згадати, що під час вагітності на жіночий організм виявляється підвищене навантаження
Immediately need to mention that during pregnancy the female body is increased load

Але перш, ніж ми погодимося з тим, що генетичні відмінності в расах є поясненням неоднаковості стану здоров'я, потрібно згадати, що, незважаючи на те, що дослідження часто приходять до таких висновків,
But before we accept genetic differences between the races as an explanation for health disparities, we need to remember that although studies do make such claims,

Окремо потрібно згадати, що для виробництва крісла-мішка незмінно використовуються тканини
Separately want to mention that for the production of chairs-bag invariably used tissue

Вам буде потрібно згадати особливості своєї колишньої майстерності скритності
You need to remember the peculiarities of your former skill of secrecy

Перед тим, як тлумачити сни з блохами на людину потрібно згадати почуття, які викликав такий сон- здивування, неприязнь, страх, відраза, ін.
Before, how to interpret dreams with fleas on humans must remember feeling, which has caused such a dream- a surprise, dislike, fear, disgust, et al.

в одному новоутворенні можливо поєднання різних структур і тканин, потрібно згадати розвиток зародка людини,
understand how in one tumor, the combination of various structures and tissues, it is necessary to recall the development of the embryo of man,

Для розуміння цих процесів потрібно згадати, що будь-яка клітина має свій негативний поверхневий заряд,
To understand these processes it is necessary to remember that any cell has its surface negative charge,

Якщо говорити про фінансові проблеми, потрібно згадати, що ще в 1990-х роках для того, щоб орган управління у галузі морського транспорту міг повноцінно функціонувати, виконувати зобов'язання країни,
Speaking about the financial problems, we need to remember that yet back in 1990s an administrative harbor fee was introduced to let the maritime transport managerial body fully function,

схожі, але власне при цьому потрібно згадати, що покупка якого нібудь об'єкту в багатьох інших країнах нашого світу супроводиться для фактично кожної нашої людини з деякими проблемами.
actually when it is required to mention that the purchase of any object in many other countries in our the world is accompanied by virtually everyone for our man with some problems.

А для цього потрібно згадати своє дитинство.
We just need to remember our childhood.

У такому випадку потрібно згадати про стадіони.
In this case, remember the stadiums.

Потрібно згадати і стратегічну ситуацію в Європі.
We should also mention strategic investments in Europe.