ПОЧАЛА ФОРМУВАТИСЯ - переклад на Англійською

• began to form
• started forming
• began to emerge
• begin to form
• began to develop
• was begun

Приклади вживання Почала формуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Середньовічні твори свідчать про те, що новогрецька мова почала формуватися ще в 10-му столітті,
Medieval works suggest that Modern Greek started shaping as early as the 10th century,

Сучасна дельта Дунаю почала формуватися 6000 р. тому в затоці Чорного моря,
The modern Danube Delta began forming after 4,000 BC in a gulf of the Black Sea,

За науковими розвідками лінгвістів, мова української народності почала формуватися ще у VI- IX століттях.
The scientific research of linguists shows that the language of Ukrainian people started to be formed in VI-IX centuries.

Загорніть потрібний квітка в марлю, відкриваючи його тільки на час запилення або після того, як почала формуватися зав'язь.
Wrap the desired flower in gauze, opening it only for the time of pollination or after the ovary has started to form.

Наші дані також демонструють, що протестна коаліція крайніх правих із партіями поміркованої опозиції почала формуватися задовго до початку Майдану.
Our data also shows that the protest coalition of the far right with the moderate opposition parties started to form much earlier before the beginning of Maidan.

Система почала формуватися в епоху пізнього еоцену
The system began to form during the Late Eocene

Група молодих зірок почала формуватися на відстані 1, 5 тисячі світлових років від Землі, в регіоні космосу з назвою Молекулярна хмара Ореона 1(OMC-1).
At a distance of 1,500 light years from Earth, a number of very young stars began to form in a region called the Orion Molecular Cloud 1,(OMC-1).

спроба перекреслити значущість приналежності України до духовно-релігійної традиції, яка почала формуватися в епоху Київської Русі.
importance of Ukraine's belonging to spiritual and religious traditions, which started forming in the era of Kievan Rus'.

Земля почала формуватися більш ніж 4, 6 млрд років тому з того ж хмари газів(в основному водню
Earth began to form over 4.6 billion years ago from the same cloud of gas(mostly hydrogen

на підставі цього проекту почала формуватися наша дістрібуционная структура в інших крупних містах
on the basis of this project began to develop our distributive structure in other major cities

Почала формуватися в предкласичну еру(2000 до н. е.- 250 н. е.),
The Maya began to form in pre-classical era(2000 BC.- 250 AD.),

слаборозвинена ніша почала формуватися в окремий сегмент ринку сонячної енергетики.
poorly developed niche began to form into separate market segment of solar energy industry.

металічне ядро через лише 10 млн років після того, як планета почала формуватися, створивши шарувату структуру Землі
core only 10 million years after the Earth began to form, producing the layered structure of Earth

Однак уже в першому тисячолітті церковної історії на Заході почала формуватися доктрина про особливу, що має божественне походження учительної та адміністративної влади римського єпископа, що поширюєтьсяна всю Вселенську Церкву.
However, already in the first millennium of church history, a doctrine on a special divinely-originated magisterial and administrative power of the bishop of Roman as extending to the whole Universal Church began to be formed in the West.

Олігархічна система в Україні почала формуватися відразу ж після того, як стався розпад Радянського Союзу,
The oligarchic system in Ukraine began to be formed immediately after the collapse of the Soviet Union,

Іпуттю була прабатьківщина індоарійців, пізніше тут почала формуватися праосетинська мова і, нарешті, південний діалект російської мови.
the Iput' Rivers, later here Proto-Ossetian language began to be formed and more later the Southeren dialect of the Russian language did. V. I.

а літературна мова почала формуватися лише з XIV століття,
its literary language began to form from the XIV century, but a modern literary

яка також почала формуватися спочатку у Севастополі,
which also began to emerge first in Sevastopol

команда України почала формуватися з переможців Всеукраїнського конкурсу-захисту науково-дослідницьких робіт учнів- членів МАН(його визначено національним етапом конкурсу EUCYS).
since the team of Ukraine began to form with the winners of the All-Ukrainian competition-defense of research works of the JAS students(it was identified as the national stage of the EUCYS contest).

Нижньою Прип'яттю і Случчю після грецької почала формуватися північногерманська, потім тут проживали балти, мова яких залишається для нас невідомою,
Lower Sluch Rivers after the Greek began to form the North German language, and then there lived Baltic tribes,