Приклади вживання Почалися з Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Спроби написати слова маорі, використовуючи латинський алфавіт почалися з капітана Джеймса Кука
У віці семи років батьки Індіани записали її на уроки танців, які почалися з балету, а потім еволюціонували до джазу.
At age 7, Indiana's parents enrolled her into dance lessons which started with Ballet and then evolved to Jazz and Tap.У цьому місяці акція була присвячена міжнародно-правовій оцінці репресій щодо кримськотатарського народу, що почалися з моменту анексії Криму.
This month the action was devoted to the international legal assessment of repressions against the Crimean Tatar people, which began with the annexation of the Crimea.Цього місяця акція була присвячена міжнародно-правовій оцінці репресій стосовно кримськотатарського народу, що почалися з моменту анексії Криму.
This month the action was devoted to the international legal assessment of repressions against the Crimean Tatar people, which began with the annexation of the Crimea.заняття на юридичному факультеті почалися з 1764.
classes at the Law School began with the 1764.Пригоди автора цієї книжки почалися з одного простого запитання: чому мої ноги втомлюються?
The book starts with one simple question: Why does my foot hurt?Вбивства євреїв почалися з перших днів війни
Але корінні зміни в системі американської вищої освіти почалися з прийняттям корінного закону-- Акта 1862 року про дарування землі коледжам.
The most unusual change in American higher education may have begun with an unusual law- the Land Grant College Act of 1862.Жителі островів Кука переконані в тому, що великі маорійські міграції до Нової Зеландії почалися з Раротонги, можливо, ще у п'ятому столітті н. е.
Cook Islanders are convinced that the great Maori migrations to New Zealand began from Rarotonga possibly as early as the fifth century AD.Не буде перебільшенням сказати, що інтенсивні дослідження властивостей наночастинок як специфічного класу об'єктів живої та неживої матерії почалися з відкриття їх незвичайних магнітних властивостей.
It will not be an exaggeration to say that the intensive studies of nanoparticles as a special class of objects started from the discovery of unusual magnetic properties.Що спочатку уряд планував, що законопроект приймуть обидві палати парламенту вчасно, щоб роздрібні продажі почалися з 1 липня.
Initially, the government had planned for the bill Треба розуміти, що ці великі рухи почалися з ідей у головах людей- ідей про те,
But it is as well to realize that these great movements began with ideas in people's heads:Після Apple вони почалися з"темного режиму",
After which Apple they started with"dark mode",Бойові дії почалися з обстрілу форту Самтер 12 квітня 1861 року
The fighting began with the shelling of Fort Sumter on April 12,Книга Буття, навчає, що біди людства почалися з одного-єдиного проступку(непослуху)- свідомого бунту проти слова Божого, мотивованого бажанням бути схожим на Нього,- який з тих пір торкнувся кожної людини.
Genesis teaches that mankind's troubles started with a single act of wrongdoing(disobedience)- a deliberate rebellion against the word of God motivated by a desire to be like Him- that has affected every person ever since.Бойові дії почалися з обстрілу форту Самтер 12 квітня 1861 року
The fighting began with the shelling of Fort Sumter on April 12,Протести проти SOPA почалися з дискусій у блогах
The anti-SOPA protest started with discussions on blogsДружні зв'язки між ними почалися з 1904 року, і британці
Friendly ties between the two began with the 1904 Entente Cordiale,Змагання з бігу на 100 м почалися з попереднього раунду, в якому брали участь спортсменки, що не виконали мінімальних кваліфікаційних нормативів.[3]
The women's 100 m competition started with a preliminary round consisting of athletes who did not achieved the minimum qualifying standards.[3]заходи поліпшення почалися з федеральної допомоги
a measure of improvement began with federal assistance
