ПОЧАЛИСЯ У - переклад на Англійською

• began in
• started in
• commenced in

Приклади вживання Почалися у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Серйозні і тривалі стосунки почалися у актора з племінницею Джулії Робертс, красунею Еммою Робертс.
A long and serious relationship began at the actor's niece Julia Roberts beautiful Emma Roberts.

Продажі Surface на американському ринку почалися у кінці жовтня,
Surface sales in the U.S. market began in late October,

Його експерименти з телебаченням почалися у 1931 році і призвели до патенту на«trichromatic field sequential system»(систему кольорового телебачення) 1940 року[19], а також до винаходу дистанційного керування.[джерело?].
His experiments with television(known as telectroescopía at first) began in 1931 and led to a patent for the"trichromatic field sequential system" color television in 1940,[21] as well as the remote control.[citation needed].

Справжні серйозні сумніви почалися у мене під час другого року навчання у біблійній школі,
My doubts began in earnest during my second year at Bible school, after I read The Brothers Karamazov

Його експерименти з телебаченням почалися у 1931 році і призвели до патенту на«trichromatic field sequential system»(систему кольорового телебачення) 1940 року[19], а також до винаходу дистанційного керування.[джерело?].
His experiments with television(known as telectroescopía at first) began in 1931 and led to a patent for the"trichromatic field sequential system" color television in 1940,[20] as well as the remote control. Template: Citation needed.

Зважаючи на те, що цей політичний консенсус оснований на міцній громадській підтримці, яка була чітко продемонстрована під час подій Євромайдану, які почалися у листопаді 2013 року після того, як уряд спробував відмовитися від підписання Угоди про асоціацію з ЄС;
Whereas this political consensus is based on the strong public support which was clearly manifested in EuroMaidan events which originally began in November 2013 after the government attempted to refuse signing the Association Agreement with the EU;

Бойові зіткнення в Гоа почалися у 9:45 17 грудня 1961,
Hostilities at Goa began at 09:45 on 17 December 1961,

Проблеми з психічним здоров'ям у Марії почалися у 10 років, коли у неї з'явилися нав'язливі, небажані думки,
Maria's mental health challenges started at around 10 years old when she began to have intrusive,

Провадження почалися у вересні 1993 року, коли заявник вчинив перший позов, домагаючись встановлення його батьківства стосовно І.
The proceedings had commenced in September 1993 when the applicant brought his initial action seeking the establishment of his paternity in respect of I

також патологічними змінами, які почалися у внутрішніх органах,
also with the pathological changes which have begun in my internal organs,

Справжні серйозні сумніви почалися у мене під час другого року навчання у біблійній школі,
My doubts began in earnest during my second year at Bible school, after I read The Brothers Karamazov

Повномасштабні регулярні пасажирські перевезення між Нью-Йорком та Лондоном почалися у 1892 році і сьогодні лінію згадують завдяки першокласному пасажирсько-вантажного обслуговуванню у напрямку тільки Лондон-Нью-Йорк, який діяв з 1900 по 1915 рік завдяки роботі чотирьох пароплавів класу Minne: SS«Міннеаполіс» SS«Міннехаха» SS«Minnetonka» SS«Minnewaska».
A full-scale weekly passenger service between New York and London commenced in 1892 and today the line is best remembered for its exclusively first class direct London to New York passenger/cargo service operated by its four Minne class ships, SS Minneapolis, SS Minnehaha, SS Minnetonka and SS Minnewaska from 1900 to 1915.

перші письмові записи про життя на островах почалися у 6-му ст. н. е. з записом про заснування королівства Дал Ріада.
the first written records of life begin in the 6th century AD when the founding of the kingdom of Dál Riata is recorded.

на великих селянських війнах в Німеччині в XVI столітті, що почалися у зв'язку з протестантським рухом, і на повстаннях проти папізму, поміщиків і королів, широко поширилися в Англії з 1639 по 1648 роки і перестане стратою короля і знищенням феодального ладу.
Germany in the sixteenth century, which began in connection with the Protestant movement,-- as well as on the uprisings against the power of the Pope, the landlords, and the kings, which spread over England from 1639 to 1648 and which ended in the execution of the king and the abolition of the feudal system.

Історія нашого інноваційного шляху почалась у 1933 році, коли Мадс Клаузен заснував компанію Danfoss.
The history of our innovation began in 1933 when Mads Clausen founded Danfoss.

Найпізніша спроба приборкати малярію почалася у кінці 1990-х років.
The latest effort to tame malaria started in the late 1990s.

Запуски супутників почались у 2005 році.
The launch of the satellites began in 2005.

Ремонт почався у вересні і був закінчений нещодавно.
This reconstruction started in September last year and finished recently.

Становлення оунівського партизанського руху почалось у середині 1942 р.
Becoming OUN guerrilla movement began in mid-1942.

Розробка ArchiCAD почалась у 1982 році для оригінального комп'ютерів Apple.
Development of ARCHICAD started in 1982 for the original Apple Macintosh.