ПОЧАТОК РОЗВИТКУ - переклад на Англійською

• beginning of the development
• rise to the development
• onset
• early development

Приклади вживання Початок розвитку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перший закон, прийнятий ще в 1999 році дав початок розвитку національної велосипедної мережі насамперед для туристичних цілей.
A first law adopted as early as 1999 started the development of a national cycling route network for primarily touristic purposes.

заклав початок розвитку синхронного перекладу.
heralded the start of the development of simultaneous interpreting.

Створення першої вітчизняної машини"Днепр" поклало початок розвитку промислового виробництва керуючих машин.
Creating the first domestic machine"Dnepr" began the development of industrial control computers.

Початок розвитку курортів в Росії відноситься до XVIII століття,
The beginning of the development of resorts in Russia belongs to the XVIII century,

Грищенко налічує більше 20 років, і саме воно дало початок розвитку Клініки та асоціюється у багатьох пацієнтів з нашою попередньою назвою-«Імплант».
Gryshchenko Clinic for Reproductive Medicine extends back over 20 years, and it was this department that gave rise to the development of the Clinic and is associated for many patients with our previous name“Implant”.

Таким чином, підтримувати здоров'я дитини наналежному рівні стає складніше, саме тому сучасна медицина рекомендує постійно здавати загальний аналіз крові дітям від п'яти місяців до п'яти років, щоб не упустити початок розвитку хвороби.
Thus, to maintain the health of the childthe proper level becomes more difficult, which is why modern medicine recommends that you regularly give a general blood test to children from five months to five years to not miss the onset of the disease.

поклавши початок розвитку космології і теорії про народження Всесвіту з її подальшим розширенням і охолодженням.
giving rise to the development of cosmology and the theory of the birth of the Universe with its further expansion and cooling.

Початок розвитку груп захисту інтересів пов'язаний зі значними економічними
The early growth of advocacy groups was connected to broad economic

буде готовие піти на певні ризики, щоб прискорити початок розвитку програми, спрямованої на комерційне співробітництво у питаннях, пов'язаних з польотами на Місяць.
would be ready to take certain risks in order to accelerate the beginning of the development of the program aimed at commercial cooperation in matters related to flights to the moon.

а у 15% початок розвитку цього захворювання пов'язане з періодами життя, сполученими з ендокринними змінами в організмі.
and at 15% the beginning of development of this disease is connected with the life periods interfaced to endocrine changes in organism.

покласти початок розвитку національної інфраструктури, що відповідає віянням 21 століття
to lay down beginning to development of national infrastructure answering breathing of a 21 age

З самого початку розвитку людської цивілізації,
From the very beginning of the development of human civilization,

Все це має бути тільки початком розвитку залізничної галузі України.
All this is the beginning of the development of the Ukrainian railway industry.

На початку розвиток захворювання не проявляє себе характерними ознаками.
At the beginning of the development of the disease does not manifest itself characteristic signs.

Перед початком розвитку в 1871 році це була територія засушливих дюн.
Before the development began in 1871 this was an area of arid dunes.

Надія на те, що світ стане кращим може стати початком розвитку.
The hope that the world can become better can be the beginning of a development.

Старт проекту установки міських вуличних меблів в Одесі став початком розвитку нового напрямку діяльності«РТМ-Україна»- реалізація комплексних проектів благоустрою міст.
The start of the installation of street furniture in Odessa became the beginning of the development of a new direction of"RTM-Ukraine"- the implementation of integrated projects of city improvement.

Однак в кінці 50-х років, з початком розвитку так званої«холодної війни»,
However, in the late 50s, with the beginning of the development of the so-called“cold war”,

Але через 10 років після початку розвитку хвороби працездатність у більшості хворих все одно значно знижується.
But 10 years after the onset of the development of the disease, the working capacity in most patients is still significantly reduced.

На початку розвитку нігтьового дизайну стрази на кожному пальці викликали співчуття
At the beginning of the development of the nail design, the rhinestones on each finger caused sympathy