ПОШИРЕНА ПРАКТИКА - переклад на Англійською

• common practice
• widespread practice

Приклади вживання Поширена практика Українська мовою та їх переклад на Англійською

дуже поширена практика, коли на одну земельну ділянку є по два,
is very common practice when a plot of land has two

Наприклад, поширена практика ескімоських жінок спати з гістьми-чоловіками часто інтерпретується як зразок їхнього низького статусу- статусу жінок, запропонованих як власність у якості подарунка.
For example, the common practice among Eskimo women of sleeping with male visitors is often interpreted as an example of Eskimo women’s low status–of women offered up as gifts or property.

Існує хибна і поширена практика, коли за рішенням МСЕК(медико-соціальної експертної комісії)
There is a vicious and widespread practice, when by the decision MSEK(medical-social expert commissions)

Мінімізація енергоспоживання- досить поширена практика, що виявляється в будівництві енергоефективного житла(див. енергоефективний будинок),
Minimization of energy consumption- rather common practice, which is manifested in the construction of energy-efficient housing(see energy-efficient house),

З огляду на це значно поширена практика заборони мирних зібрань лише на підставі того, що на одному й тому самому місці будуть проводитися мирні зібрання двох протилежних сторін не може бути
In view of this, the widespread practice of prohibiting peaceful gatherings purely on the basis of the fact that peaceful meetings of two opposing sides will be held in one

про це засвідчують численні розлучення та поширена практика абортів.
as we see in the large number of divorces and the widespread practice of abortion.

Іванки Трамп- це досить поширена практика серед заможних пар, які хочуть уникнути переплетення своїх складних особистих фінансів.
Ivanka Trump- a relatively common practice among wealthy couples who want to avoid entwining their complex personal finances.

Загалом це поширена практика, але в цьому випадку призначення Расмуссена дуже схоже на елемент(ще гібридної?)
All in all, this is a common practice, but in this case, the appointment of Rasmussen is very similar to the element(yet hybrid?)

Хоча це поширена практика, щоб адреса людські істоти,
Though it is prevalent in practice to address human beings as‘Man',

Загалом це поширена практика, але в цьому випадку призначення Расмуссена дуже схоже на елемент(ще гібридної?)
In general, engaging high-powered individuals could be a common practice, but in this particular case, the appointment of

Squeeze-out поширена практика в світі, при якій власник контрольного пакета акцій, має право вимагати від міноритаріїв продати свої папери,
Squeeze-out is a common practice in the world, whereby the controlling shareholder has the right to require minority shareholders to sell their securities,

У разі якщо його спробують визнати неосудним(є така поширена практика ФСІН боротьби з тими, що оголосили голодовку)
In case of attempts to represent him as insane(there is such a common practice of the FSIN to prevent hunger strikers)

Якщо його спробують визнати неосудним(є така поширена практика ФСВП боротьби з оголосили голодування)
In case of attempts to represent him as insane(there is such a common practice of the FSIN to prevent hunger strikers)

У випадку, якщо його спробують визнати неосудним(є така поширена практика ФСВП боротьби з тими, хто оголосив голодування)
In case of attempts to represent him as insane(there is such a common practice of the FSIN to prevent hunger strikers)

Це поширена практика серед культур переселенців, що намагаються вкорінитися у нових країнах, у той же час опираючись повній інтеграції,
It is a common practice among displanted cultures attempting to make roots in new countries whilst still resisting complete integration,

Такий підхід вже став поширеною практикою, майже політичним спортом.
It has become a common practice, almost a political sport.

Поширеною практикою стають безпідставні обшуки, у тому числі мусульманських релігійних організацій та затримання людей.
Groundless searches of the private property of Muslim religious organizations become common practice.

Церква повинна навіть ще сильніше виступати проти загально поширеної практики розлучень.
The Church has to be ever stronger in opposing the widespread practice of divorce.

Поширеною практикою є заміна одних наркотиків іншими.
Common practice is to swap one drug for another.

Йога стала дуже поширеною практикою в суспільстві.
Yoga has become a very common practice in society.