ПОШКОДЖЕННЯ ОЧЕЙ - переклад на Англійською

• eye damage
• eye injury

Приклади вживання Пошкодження очей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо ви думаєте, є які-небудь пошкодження очей, і ви носите контактні лінзи,
If you think you have any kind of eye injury and you wear contact lenses,

Однак такий режим використання може бути незручним, а також збільшує ризик подразнення і пошкодження очей.
But extended use may be uncomfortable, and it increases the risk of damaging the eye.

він б'є постійно пошкодження очей!
it beats permanently damaging your eyes!

та довгострокове(хронічне) пошкодження очей та шкіри.
and long-term(chronic) damage to the eye and skin.

може призвести до серйозного і постійного пошкодження очей.
can cause serious and permanent damage to the eyes.

збільшивши ризик пошкодження очей.
increasing the risk of eye injury.

Крім того, високий артеріальний тиск не повинен бути причиною пошкодження очей, серця або судин.
Furthermore, the high blood pressure should not have caused any damages to the eyes, heart or vessels.

Попередні рішення можуть також прийматися на основі наявних даних стосовно того, чи викликає речовина серйозне(тобто незворотне) пошкодження очей.
Preliminary decisions can often be made from existing data as to whether a substance causes serious(i.e. irreversible) damage to the eyes.

які захищають від будь-якого виду пошкодження очей сонячним світлом,
which protect against any type of eye damage by sunlight, cigarette smoke

Деякі перші кольорові телевізори випускали велику кількість випромінювання, яке могло стати причиною пошкодження очей, але ця проблема вже давно вирішена,
Some early color TV sets emitted high amounts of radiation that could have caused eye damage, but this problem has long been remedied,

Серйозне пошкодження очей є результатом пошкодження тканин ока
Serious eye damage is the production of tissue damage in the eye,

може спричинити пошкодження очей.
possibly causing an eye injury.

Серйозне пошкодження очей є результатом пошкодження тканин ока
Serious eye damage means the production of tissue damage in the eye,

Якщо розгляд залишку лугу/кислотності передбачає, що суміш можуть не володіти потенціалом нанесення серйозного пошкодження очей, не дивлячись на низьке або високе значення pH,
If consideration of alkali/acid reserve suggests the mixture may not have the potential to cause serious eye damage despite the low or high pH value,

Якщо розгляд залишку лугу/кислотності передбачає, що суміш можуть не володіти потенціалом нанесення серйозного пошкодження очей, не дивлячись на низьке або високе значення pH,
If consideration of acid/alkaline reserve suggests the substance may not cause serious eye damage despite the low or high pH value,

У процесі розгляду питання щодо випробувань суміші для визначення сукупності доказів рекомендується використовувати поетапну доказову стратегію, якої також дотримуються критерії класифікації речовин щодо роз'їдання шкіри і серйозного пошкодження очей та подразнення очей, для того, щоб допомогти забезпечити проведення точної класифікації,
When considering testing of the mixture classifiers are encouraged to use a tiered weight of evidence strategy as included in the criteria for classification of substances for skin corrosion and serious eye damage and eye irritation to help ensure an accurate classification,

Захоплення очей на ранній стадії може запобігти подальшому пошкодженню очей.
Catching an eye problem early can prevent further damage to your eyes.

Як виявилося, боявся пошкодження ока.
I feared that my eyes would be damaged.

Липня його госпіталізували з важкими пошкодженнями очей та шкіри.
On 28 July, he was hospitalized with severe damage to his eyes and skin.

регулярні окуляри не можуть запобігти пошкодженням очей.
regular eyeglasses cannot prevent eye injuries.