ПОЄДНУЮТЬСЯ В - переклад на Англійською

• are combined in
• unite in
• get connected in

Приклади вживання Поєднуються в Українська мовою та їх переклад на Англійською

які відмінно куряться соло, і при цьому гармонійно поєднуються в різні мікси.
at the same time harmoniously combine into different mixes.

думки і поведінка поєднуються в їхніх підлеглих і яким чином це впливає на взаємовідносини і сприйняття.
and behaviors are connected in the people they lead, and how those factors affect relationships and perception.

Що«всі інтереси мого розуму(і спекулятивні і практичні) поєднуються в наступних трьох питаннях.
All the interests of my reason, speculative as well as practical, combine in the three following questions.

Ми бачимо, яким чином ці радикали поєднуються в поняття«перший».
You can see how these radicals are all found combined in the ideogram‘first'.

Стекова зйомка- це зйомка з кількома витримками після чого фотографії поєднуються в одну по методиці HDR.
Stack shooting- is to shoot multiple exposures after which photos are combined into one on the HDR technique.

Історія і сучасні зручності поєднуються в цьому чудовому будинку, який спочатку належав Дону Себастіану де Пеньєлверу(Don Sebastián de Peñalver)… Фотографії& опис….
History, and modern facilities are combined in this beautiful building which originally belonged to Don Sebastián de Peñalver at the end of the 18th century and which passed onto the successors of the… Photos& more info….

Найбільш парадоксально вони поєднуються в системах, в яких здійснюється механізм стихійного управління,
Most paradoxically, they are combined in systems in which the mechanism of spontaneous management is implemented, is operating.">

трохи спецій, які поєднуються в яскравий приємний букет.
green berries and few spices which unite in a bright pleasant bouquet.

спогади того, що трапилось поєднуються в їхній свідомості з тим, що вони бачили,
the memories of what happened get connected in their mind with what they saw,

історичного розвитку, поєднуються в окремий регіон- Австралія та Океанія.
historical development, are combined in a specific region- Australia and Oceania.

одночасно найвищий моральний мотив для того, хто розуміє, що всі інші моральні принципи врешті решт поєднуються в означеному змісті.
also the highest motive for the one who has recognized that ultimately all other moral principles unite in this content.

спогади того, що трапилося, поєднуються в їхній свідомості з тим, що вони бачили,
the memories of what happened get connected in their minds with what they saw,

малі телескопи на планеті Земля поєднуються в цьому прекрасному портреті особа-на спіральної галактики Messier 61(М61).
small telescopes on planet Earth are combined in this magnificent portrait of face-on spiral galaxy Messier 61(M61).

Він також відзначив, що коли вони поєднуються в усі більші й більші цілісності,
But he also observed that when they merge in successively greater wholes,

Гори тут наче перерізані трьома вузькими долинами у формі літери«Y», які поєднуються в одну, подібно річці Валіра,
These are dissected by three narrow valleys in a Y shape that combine into one as the main stream,

Кожна лінія, тканина або паєтка поєднуються в образи, які покликані чарувати погляд
Each line, fabric or sequin is combined into images that are designed to enchant the look

ви відчуєте цей неповторний аромат різноманітних смаків, що поєднуються в гастрономічну гармонію італійської кухні.
you will feel this unique variety of flavors, combined in excellent harmony of Italian cuisine.

банківської системи поєднуються в один інвестиційний потік;
the banking system combined into a single investment flow;

але коли всі вони поєднуються в одній особі, нам розкриваються значення
but when all of them blend together in one person, we discover the value,

в різних точках міста, то технічними засобами мережі УРАН вони поєднуються в одну віртуальну локальну мережу(VLAN).
using technical means of URAN Network they could be combined into one virtual local network(VLAN).