ПРАВОВОЇ ФОРМИ - переклад на Англійською

• legal form
• legal forms
• of legal structure

Приклади вживання Правової форми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона складається з відомостей щодо організаційно-правової форми, спектра послуг створюваної компанії,
It consists of information regarding the legal form, spectrum produced by the company's services,

Наприклад, створення нової правової форми суб'єктів господарювання- цифрових компаній- дозволяє масово залучити населення до економічної діяльності
For example, new legal form(business entity)- digital company- allows to attract the population to economic activity

організаційно-правової форми та джерел фінансування.
organizational and legal forms and sources of funding.

будь-який інший суб'єкт незалежно від його правової форми, допущений згідно з цією Директивою компетентними органами держави-члена до проведення обов'язкових аудиторських перевірок;
legal person or"> any other entity, regardless of its legal form, that is approved in accordance with this Directive by the competent authorities of a Member State to carry out statutory audits;

підбір організаційно-правової форми майбутнього підприємства,
selection of the organizational and legal form of the future enterprise,

Наукові установи незалежно від організаційно-правової форми та форми власності,
Scientific institutions, regardless of the organizational and legal form and ownership form,

організаційно-правової форми та системи оподаткування,
organizational and legal form and taxation system,

При виході зарубіжних підприємців на російський ринок важливими є питання, пов'язані з вибором організаційно-правової форми для реєстрації іноземного бізнесу в РФ,
At an entry of foreign businessmen into the Russian market the questions connected with a choice of an organizational and legal form for registration of foreign business in theRussian Federation,

реальної діяльності через стабільне утворення незалежно від його правової форми(філія, офіс, відділення).
real activity through stable arrangements, regardless of its legal form(subsidiary, office, branch).

частина- була реорганізована в підприємства іншої організаційно-правової форми, які за чинним законодавством не могли бути суб'єктами права колективної власності на землю.
some were reorganised into enterprises of other organisational and legal form, which according to the current legislation could not be subjects of the right of collective land ownership.

Багаторічний досвід і глибокі знання чинного законодавства дозволяють нам високоякісно і в короткі терміни здійснити реєстрацію підприємства будь-якої організаційно- правової форми, передбаченої чинним в Україні законодавством.
Decades of experience and profound knowledge of the current legislation allow us to carry out the registration of enterprises of any organizational- legal form, stipulated by the current legislation of Ukraine in a short time.

Саме на цьому етапі відбувається вибір організаційної та правової форми підприємства, закладається необхідна бізнесу схема корпоративного управління,
At this stage in particular the choice of organizational and legal type of company takes place, corporate management scheme required

Початок ведення бізнесу пов'язаний із прийняттям стратегічних рішень щодо організаційно-правової форми майбутнього підприємства,
Starting doing business is associated with strategic decisions regarding the legal form of the future of the enterprise,

що такої організаційно-правової форми, як міжнародна громадська організація, не існує.
anyone could tell them that such a legal form as an international NGO does not exist.

Не пропонуючи якоїсь конкретної правової форми, це положення наголошує,
Without advocating any specific legal form or degree of constraint,

Заклад охорони здоров'я визначено в законодавстві як юридичну особу будь-якої форми власності та організаційно-правової форми(її відокремлений підрозділ),
A healthcare institution is defined in the legislation as a legal entity of any form of ownership and legal form(its separate division),

закладах охорони здоров'я усіх рівнів надання медичної допомоги, організаційно-правової форми та форми власності
NSSU to purchase medical services in health institutions,'I at all levels of medical care, legal forms and forms of ownership

її організаційно-правової форми, джерел фінансування,
its organizational and legal form, funding sources,

спричинить за собою ряд можливостей зміни організаційно-правової форми господарювання.
entail a number of opportunities for changing the organizational and legal form of management.

є наслідком вибору організаційно-правової форми, обраної для ведення певного виду діяльності(включаючи правові регулювання,
consider the limitations and possibilities resulting from the legal form that has been chosen for a given business activity(including regulations related to,