ПРАВО ЗАБОРОНЯТИ - переклад на Англійською

• right to prohibit
• right to forbid
• right to ban

Приклади вживання Право забороняти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжнародне гуманітарне право забороняє напад на цивільні об'єкти при проведенні військових операцій.
International humanitarian law prohibits attacks on civilian objects during military operations.

Міжнародне право забороняє катування за будь-яких обставин.
International law bans torture in every context.

Міжнародне право забороняє катування за будь-яких обставин.
International law bans torture in all circumstances.

Ми не маємо права забороняти що-небудь.
They have no authority to ban anything.

Ми не маємо права забороняти що-небудь.
I have no authority to forbid anything.

свідоцтва на знак для товарів і послуг не дає прав забороняти використовувати Вашу технологію,
services does not give the right to prohibit the use of your technology,

Міжнародне гуманітарне право забороняє примусове переведення ув'язнених(та інших осіб, які перебувають під захистом)
International humanitarian law prohibits the forced transfer of prisoners(and other persons under protection)

Міжнародне право забороняє захоплення частини території
International law prohibits the acquisition of part

що міжнародне право забороняє приєднання території іншої держави із застосуванням сили.
that international law prohibits the acquisition of another state's territory through the use of force.

Міжнародне гуманітарне право забороняє примусове переведення ув'язнених(та інших осіб, які перебувають під захистом)
International humanitarian law prohibits forcible transfers of detainees(and other protected persons)

Міжнародне право забороняє втручання дипломатичних представників у внутрішні справи країни перебування.
International law prohibits interference by diplomatic representatives in the internal affairs of the country in which they reside.

Міжнародне право забороняє відчуження частини
International law prohibits the acquisition of part

Спеціальний доповідач ООН з питань позасудових, сумарних чи довільних страт доповів, що“міжнародне право забороняє покарання матерів із малолітніми дітьми”.
The UN Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions has stated that"international law prohibits the capital punishment of… mothers of young children.".

Ні я, ні міські райони самостійно не мають права забороняти рух вантажівок без захисного обладнання.
Neither I nor the boroughs have the power to ban lorries without safety equipment on our own.

Міжнародне гуманітарне права забороняє примусове переведення ув'язнених(та інших осіб, які пебувають під захистом)
International humanitarian law prohibits forcible transfers of detainees(and other protected persons)

норми міжнародного гуманітарного права забороняють це.
international humanitarian law prohibits it.

фактично вони не мають права забороняти релігійним організаціям розміщувати будь-які назви на своїх приміщеннях
actually they have no right to prohibit a religious organization from putting any names on its facilities

У вас немає найменшого права забороняти мені в'їзд в країну, в якій я закінчив середню школу, в якій живуть мої друзі
I would like to mention that you have no right to forbid me entry to the country where I graduated from high school,

Хочу зауважити, що й роблю, що ви не маєте ані найменшого права забороняти мені в'їжджати в країну, де я закінчив середню школу,
I would like to mention that you have no right to forbid me entry to the country where I graduated from high school,

Хотілося б відзначити, що ви не маєте ані найменшого права забороняти мені в'їзд до країни, в якій я закінчив середню школу,
I would like to mention that you have no right to forbid me entry to the country where I graduated from high school,