ПРАВО КУПУВАТИ - переклад на Англійською

• right to buy
• right to purchase
• right to acquire
• power to buy

Приклади вживання Право купувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

яка надавала бідним право купувати зерно за субсидованими цінами.
which gave the poor the right to buy grain at subsidized prices.

іноземні компанії отримають право купувати українську землю, тільки якщо на це дасть згоду український народ на референдумі.
foreign companies will be entitled to buy Ukrainian land only if the Ukrainian people give consent to it at a referendum.

Має право купувати, утримувати, продавати
Has the power to purchase, hold, sell

найбільших виробників діамантів у світі і отримав від найбільшої алмазодобувної корпорації De Beers статус“сайтхолдера”- їм володіє вузьке коло людей по всьому світу, що має право купувати алмази без посередників.
received the status of“sightholder” from the largest diamond mining corporation De Beers- it has a narrow circle of people around the world who have the right to buy diamonds without intermediaries.

За словами Лещенка, в законі буде прописано, що засновниками українських компаній, які мають право купувати землю, можуть бути тільки громадяни України, які не мають подвійного громадянства, проживають на території України
He said that the law will also stipulate that the founders of companies that have the right to purchase land can only be citizens of Ukraine who do not have double citizenship,

За його словами, в законі чітко буде прописано, що засновниками українських компаній, котрі мають право купувати землю, можуть бути лише громадяни України, які не мають подвійного громадянства, які проживають на території України
He said that the law will also stipulate that the founders of companies that have the right to purchase land can only be citizens of Ukraine who do not have double citizenship,

громадяни Російської Федерації мають право купувати їх без отримання ліцензії.
citizens of the Republic of Kazakhstan have the right to purchase them from legal suppliers without authorization.

також юридичним офіційним особам право купувати земельні наділи різними передбаченими в законодавстві способами,
that give civil and legal officials the right to acquire land in different ways provided by law,

Наприклад, генеральний директор Overstock Патрік Бірн на початку цього місяця повідомив, що tZERO продав ордер- гарантію, яка дає власнику право купувати акції за узгодженою ціною,- в фонд, пов'язаний з Passport Capital LLC Джона Бірбанка за$ 2, 6 млн., а інший- в«Quantum Partners LP» Джорджа Сороса за$ 4 мільйони.
For example, Overstock CEO Patrick Byrne revealed in an investor call earlier this month that tZERO has sold a warrant- a security that gives the owner the right to buy stock at the agreed price- to a fund affiliated with John Burbank's Passport Capital LLC for $2.6 million, and another to George Soros' Quantum Partners LP for $4 million.

Не мають права купувати.
There is no right to buy.

Іноземці не мають права купувати землю.
Foreigners do not have the right to buy land.

У них немає прав купувати житло.
They do not have the right to buy the land.

Жителі інших регіонів Індії не мають права купувати в Кашмірі землю.
Citizens of other Indian regions had no right to buy land in Kashmir.

Вагітні жінки та інваліди війни не мали права купувати без черги й мусили чекати разом з рештою, якщо хотіли дістати хоч якісь харчі.
Pregnant women and maimed war veterans had lost their right to buy out of turn, and had to wait in line with the rest if they wanted to eat.

позбавлялася власності і права купувати її.
it lost its property and the right to acquire it.

Пані Бондарєва вважає, що створення компаніями власних вагонних парків триватиме й у 2019 році, так само як і паралельні вимоги про надання приватному сектору права купувати та експлуатувати локомотиви.
Bondarieva believes the creation of individual company wagon fleets will continue during 2019 alongside parallel demands for the right to purchase and maintain private sector locomotive engines.

також обмеження права купувати нерухомість у деяких районах людям, які проживають на острові не менше п'яти років.
and the limiting of the right to buy property in some areas to people who have been resident on the island for at least five years.

позбавляється права купувати квитки на всі виїзні матчі протягом періоду, що визначається рішенням компетентних служб ФК«Шахтар».
forfeits the right to purchase tickets for all away games during the period set by decision of the competent services of FC Shakhtar.

Ув'язнені мають право купувати книги.
Prisoners have the right to buy books.

А чи маєте ви право купувати?
Do you have the Right to Buy?