ПРАВО ПЕРЕБУВАТИ - переклад на Англійською

• right to be
• right to stay
• entitled to stay
• right to reside

Приклади вживання Право перебувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Працівник міліції має право перебувати на території і в приміщеннях підприємств,
The police officer has permission to be on the territory and premises of enterprises,

однак за виключенням однієї або кількох з них) дає право перебувати на території однієї або кількох але не всіх країн Шенгенської зони.
more Schengen countries) gives the right to stay in the territory of one or few but not all Schengen countries.

Ну, і прав перебувати там- теж.
Let's be right there, too.

Нові санкції Заходу можуть позбавити яхти російських олігархів права перебувати у Європі.
New Western sanctions may deprive yachts of Russian oligarchs of the right to stay in Europe.

Іноземні громадяни, а також, особи без громадянства- мають право, перебувати на території України,
Foreign citizens, as well as stateless persons- have the right to be on the territory of Ukraine,

У Болгарії власник житла отримує болгарську мультивізу на три роки з правом перебувати до 90 днів протягом кожного півріччя.
Bulgaria, when buying a property within its territory, provides a multivisa for up to three years, with the right to stay up to 90 days during each half-year.

чоловік наполягав на тому, що СММ не має права перебувати в цьому районі.
the man insisted that the SMM had no right to be in the area.

Як чинять в будь-якій цивілізованій країні з особами, які не мають права перебувати на її території?
What does a civilized country do with the individuals who have no right to stay on its soil?

Політичні питання функціонування держави й права перебували в центрі уваги Гегеля на всіх етапах творчої еволюції його поглядів.
The problems of state and law were in the center of attention of Hegel at all stages of the creative evolution of his views.

панування верховенства права перебувають у небезпеці.
the rule of the rule of law are in danger.

В Україні ринок авторського права та суміжних прав перебуває фактично в«тіні».
It is a fact, that in Ukraine, the copyright market and adjoining rights are“in the shadow”.

Ми вважаємо, що вона не має права перебувати на керівній посаді, особливо з урахуванням
We believe that she does not have the right to be in a leadership position,

його пособник капітан Холмовський назвали"Грузинський легіон""раковою пухлиною, яка допомагає вижити Україні", після чого у нас немає морального права перебувати під командуванням людей, які діють усупереч національним інтересам України".
called the Georgian Legion" a cancerous tumor that helps Ukraine survive,"after which we have no moral right to be commanded by people who act contrary to Ukraine's national interests.

які билися і загинули в країні, в якій вони не мають права перебувати.
die in a country where they had and have no right to be.

назвали Грузинський Легіон«раковою пухлиною, що допомагає вижити Україні», після чого у нас немає морального права перебувати під командуванням людей, які діють всупереч національних інтересів України.
called the Georgian Legion" a cancerous tumor that helps Ukraine survive,"after which we have no moral right to be commanded by people who act contrary to Ukraine's national interests.

Крайні праві перебувають на підйомі в усьому світі,
The far right is on the rise around the world,

визнали винними, і лише у трьох випадках сенатори вирішили, що обвинувачені більше не мають права перебувати на держслужбі або брати участь у виборах.
only in three cases did the senators decide that the accused no longer had the right to be in the civil service or to participate in the elections.

Найбільш істотним недоліком вважалося те, що іноземний інвестор, який не був одночасно працівником підприємства, не мав права перебувати на законних підставах в Україні для контролю за діяльністю свого підприємства(суб'єкта економічної діяльності через якого зокрема і було здійснено інвестицію).
The most significant drawback was that a foreign investor who was not concurrently employed with a company had no right to stay in Ukraine lawfully in order to monitor the activities of his company(a business entity through which the investment was actually made).

Він має право перебувати.
He has a right to pass.

Національний паспорт іноземця та віза на право перебувати на території України;
Foreign citizen's national passport and visa allowing stay in Ukrainian territory;