ПРАГНЕННЯ ЖИТИ - переклад на Англійською

• desire to live
• striving for life
• aspiration to live

Приклади вживання Прагнення жити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це є, безумовно, широким кроком України у своєму прагненні жити за європейськими стандартами.
It is definitely a stride of Ukraine in their desire to live according to European standards.

У своєму прагненні жити з комфортом Керрі доходить до того, що приймає за чисту монету вінчання з уже одруженим чоловіком, але….
In her striving for living in comfort Carrie runs into accepting her church wedding to an already married man at its face value; but….

надії та любові, у прагненні жити краще, здійснювати важливі для всіх нас вчинки.
hope and love, in the sought to live better, to carry out meaningful actions for everyone of us.

відкритим серцем та прагненням жити в мирі.
open heart and aim to live in peace.

необхідно для початку розуміти силу національного почуття українського народу в прагненні жити в незалежній Україні.
it is necessary to begin from understanding the power of the national feeling of Ukrainian people in the aspiration for living in an independent Ukraine.

також непереборним прагненням жити в Вільному світі",- йдеться в привітанні.
and overwhelming desire to live in a Free world”- said in greeting.

не зламав українську націю в своєму прагненні жити в гідності та на свободі.
not defeated in its determination to live in dignity and freedom.

Прагнення жити за чужий рахунок;
Live on to kill another account.

Прагнення жити за Євангелієм і, водночас,
The desire for lives based on the Gospel,

Особливістю пропонованої УГКЦ візії Київської Церкви якраз і є прагнення жити нарешті в мирі зі своїми сусідами.
The feature of the UGCC's proposed vision of the Kyivan Church is the aspiration to finally live in the peace with the neighbours.

сила духу людей та прагнення жити в нормальній країні.
it is rather an idea, fortitude and aspiration of people to live in a normal country.

в рамках яких молоді люди демонструють«радість віри» і прагнення жити нею всерйоз і щедро.
in which young people demonstrate“the joy of faith” and their commitment to live faith solidly and generously.

Просте прагнення жити гідно, головне бажання контролювати власне життя
The basic longing to live with dignity, the fundamental desire to have control of our lives

Вона допомогла десяткам тисяч людей повернути самоповагу і прагнення жити»(спікер, Палата представників, Пуерто-Ріко).
has helped tens of thousands to recover their self-respect and their lives.”- Speaker, House of Representatives, Commonwealth of Puerto Rico.

Вона допомогла десяткам тисяч людей повернути самоповагу і прагнення жити»(спікер, Палата представників, Пуерто-Ріко).
has helped tens of thousands to recover their self-respect and their lives.”- Speaker, House of Representatives, Commonwealth of Puerto Rico.

хто своєю жертовністю демонструє щире прагнення жити у вільній, демократичній
through their sacrifice demonstrates a sincere desire to live in a free, democratic

виправданням на шляху нашого прагнення жити разом як брати і сестри»,- сказав понтифік.
an excuse standing in the way of our desire to live together as brothers and sisters,” Francis said.

Але мало хто замислюється, що російська реакція пов'язана з прагненням жити в міфологізованому світі, який існує в головах російського керівництва
But few people consider that the Russian reaction is tied to the desire to live in a mythologized world that exists in the minds of Russian leadership

Прагнення гарно жити.
AIM to Live Well.

Основний з причин руху населення є природним є прагнення людини жити краще.
The main reason for the movement of the population is naturally the desire of man to live better.