ПРАКТИКА СВІДЧИТЬ - переклад на Англійською

• practice shows
• reality shows
• practice claims
• experience shows

Приклади вживання Практика свідчить Українська мовою та їх переклад на Англійською

який ставить перед собою держава, при тому, що практика свідчить про фактичний обхід мораторію?
despite the fact that the practice shows the actual bypass of moratorium?

Практика свідчить, що у разі задоволення інформаційного запиту відповідь переважно надсилається у встановлений законом термін(термін перевищено тільки у 18-ти випадках,
Experience shows that where the request for information is fulfilled, the response is generally sent within the legally stipulated time period(this

Така практика свідчить про непропорційне ставлення влади до різних груп населення
This practice testifies to the disproportionate attitude of the authorities to various groups of the population

Я завжди вважав, що колеги, які говорять про«неможливість боротися з державою через тотальний тиск держорганів на суди», дещо лукавлять, оскільки наша практика свідчить про протилежне».
I have always believed that the colleagues speaking of“impossibility to deal with the state due to the total pressure of public agencies on the courts” are somewhat disingenuous as experience has proven the opposite”.

Практика свідчить, що на сучасному етапі розвитку підприємництва в Україні бізнес-план більш за все потрібен підприємцям, які сподіваються залучити іноземні інвестиції, оскільки більшість іноземних інвесторів
Practice shows that in the current development stage of business in Ukraine business plan is the most appropriate for entrepreneurs who hope to attract foreign investment,

Та й міжнародна практика свідчить про те, що проведення відгалуження Азіади у змаганнях у приміщенні- негласна заявка на те, що в перспективі Туркменістан має намір поборотися за право стати господарем найбільш ваговитих спортивних турнірів, тому далі буде….
International practice shows that hosting a branch of the Asian Games in the form of indoor competitions is an unspoken bid for the fact that in the future the country intends to compete for the right to become the host of the most significant sports tournaments, so the best is yet to come….

Практика свідчить, що на сучасному етапі розвитку підприємництва в Україні бізнес-план найбільше потрібний підприємцям, які сподіваються залучити іноземні інвестиції, оскільки більшість іноземних інвесторів
Practice shows that in the current development stage of business in Ukraine business plan is the most appropriate for entrepreneurs who hope to attract foreign investment,

Аналіз практики свідчить, що середній строк від направлення клопотання на розгляд до прийняття компетентним судом рішення по суті становить шість місяців.
The analysis of the practice shows that the average period from filing the request for consideration to the delivery of a judgement by the competent court in fact amounts to six months.

Аналіз практики свідчить, що неправильні, невмілі дії співробітників органів внутрішніх справ, як правило, обумовлені низьким професійним рівнем.
Analysis of the practice proves that wrong, inept actions of the police, usually caused by low professional level.

двох однакових позовів в практиці свідчить про крайньо низький рівень його професійної кваліфікації.
two identical lawsuits in practice indicates an extremely low level of his professional qualifications.

Найкращі міжнародні практики свідчать, що держава повинна відкривати ті дані, що користуються найбільшим попитом.
The best international practices show that the government must open the data most in demand.

законодавство щодо кіберзлочинності та практика свідчать про значні прогалини в цій сфері.
the legislation on cyber crime and practice testify to significant gaps in this area.

Але практика свідчить, що не достатньо.
However, practice shows that this is not enough.

Але практика свідчить, що цього не достатньо.
However, practice shows that this is not enough.

Міжнародна практика свідчить, що коопераційні.
International comparisons show that unions.

Сучасна комерційна практика свідчить, що ті.
Current business methods indicate that.

Практика свідчить, що людям краще в містах.
Evidence shows that people are better off in cities.

Світова практика свідчить, що останнім часом роль акредитації набуває все більшого значення.
International practice shows that the role of accreditation is becoming ever more significant.

Але практика свідчить, що краще, щоб медична страховка для виїзду за кордон була.
But practice shows that it is better to have health travel insurance.

Практика свідчить про ефективність врегулювання таких ситуацій шляхом проведення діалогу між боржником та кредитором.
Current practice shows the effectiveness of such issues settlement by means of dialogue between a debtor and a bank.