ПРАКТИКА ПОКАЗАЛА - переклад на Англійською

• practice has shown
• experience has shown

Приклади вживання Практика показала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Судова практика показала, що цей закон не може реально застосований протягом 10 днів з дня набрання ним чинності, а саме- до 4 січня включно,
Judicial practice has shown that this law can not be effectively used within ten days from the date of entry into force- namely, till January 4,

Судова практика показала, що цей закон не може бути реально використаний протягом 10 днів від дня набрання чинності, а саме до 4 січня 2014 включно,
Judicial practice has shown that this law can not be effectively used within ten days from the date of entry into force- namely, till January 4,

Міжнародно-правова практика показала, що Будапештський меморандум,
International legal practice has shown, that the Budapest Memorandum,

Нажаль, говорячи про реальні можливості внесення змін до Типового положення та його удосконалення, практика показала, що значна частина представників громадськості,
Unfortunately, talking about the real possibility of amending the Typical regulation and its improvement, practice has shown that much of the public representatives in Ukraine,

Я думаю, що практика покаже.
I think experience shows.

Судова практика покаже, чия позиція є правильною.
Court practice will show whose stance is right.

Час і практика покажуть.
Time and practice will tell.

Я думаю, що практика покаже.
The practice shows, I guess.

Час і практика покажуть.
Time and practice would show.

Американська компанія WFTSS на практиці показала, як відпрацювали свій термін служби сонячні панелі можна і далі використовувати в приватному секторі для потреб незаможних верств населення.
The American company WFTSS in practice has shown how their working life of the solar panels can continue to be used in the private sector for the needs of the poor.

Багаторічний досвід і велика практика показали, що тільки чітке дотримання вищевказаних правил є основою для успіху.
The long-term experience and a lot of practice showed, that only a strict compliance with the above regulations is a basis for success.

Тільки практика покаже всі її плюси, головний з яких рівні і красиві роботи.
Only practice will show all its pluses, the main one of which is smooth and beautiful work.

Лише практика покаже, як саме будуть працювати нові повноваження та як реалізовуватимуться європейський
The practice will show how the new powers will be exercised

невдалі спроби застосувати теоретичні розробки на практиці показали, що багато відповідей з проблем управління були лише частково правильними в певних ситуаціях.
unsuccessful attempts to apply the theoretical opening in practice have proved that many of the answers to management issues were only partially correct in limited situations.

ми маємо пересувні установки, які запатентовані Україною і вже на практиці показали свою ефективність.
we have mobile plants that are patented by Ukraine and which in practice shown to be effective.

Подальша практика показала справедливість такого твердження.
Further practice has shown the validity of such a statement.

Однак практика показала неефективність подібних документів….
However, practice has shown that such documents are ineffective….

Практика показала, що діти просто починають вередувати.
Practice has shown that children are just starting to act up.

Практика показала, що таке обладнання надзвичайно зручне.
Practice has shown that this arrangement is surprisingly comfortable.

Практика показала, що ефект від цього буде незначний.
Practice has shown that the effect of this will be negligible.