ЯКА ПОКАЗАЛА - переклад на Англійською

• that showed
• which demonstrated

Приклади вживання Яка показала Українська мовою та їх переклад на Англійською

я побачив діаграму, яка показала, наскільки помірно агресивний портфель з моїми очікуваними внесками буде коштувати, коли я вийду на пенсію у 67(через 38 років).
I saw a chart that showed how much a Moderately Aggressive portfolio with my expected contributions would be worth when I retire at 67(in 38 years).

Громадська рада міжнародних експертів(ГРМЕ), яка показала свою високу ефективність під час конкурсу до Вищого антикорупційного суду,
the Public Council of International Experts(PCIE), which demonstrated its high efficiency during the competition to the High Anticorruption Court,

Дуже раннє посилання- це класична праця Гроссмана і Стігліца(1976), яка показала, що необізнані трейдери в ринковому контексті можуть стати обізнаними через ціну таким чином, щоб приватна інформація збирається правильно і ефективно.
A very early reference is the classic paper by Grossman and Stiglitz(1976) that showed that uninformed traders in a market context can become informed through the price in such a way that private information is aggregated correctly and efficiently.

також про примирення на основі сплати відповідної ціни, яка показала, що Любов та Справедливість Бога абсолютно рівні.
of the atonement based upon that giving of the corresponding price, which demonstrated that God's Love and Justice are exactly equal.

які проживають в штаті Мічиган отримав розсилки, яка показала свою поведінку голосування
20,000 people living in Michigan received a mailing that showed their voting behavior

включає кінетику ферменту 25-гідроксилази, яка показала 50% активності при концентрації 40 нг/мл20.
involves kinetics of 25-hydroxylase that showed 50% of its activity at the concentration of 40 ng/ml143.

бізнесу» взяла логістична компанія«Delivery», яка показала найвищий професіоналізм
business” was taken by logistic company“Delivery”, that showed the highest professionalism

20-ї річниці весілля президента, суперечка швидко перейшла в напружену розмову, яка показала відмінності між баченням конкурентами майбутнього країни й ролі уряду в ньому.
the contest quickly moved into what at times became a tense conversation that showed the difference between their competing visions of the future of the country and the role of government.

Лікування не є хірургічна процедура, яка показала ефективність тимчасових правильний Лакса шкіри живота,
The therapy is a non-surgical procedure that has shown performance to temporary proper lax stomach skin,

Виявлені закономірності повністю узгоджуються з попередньою роботою, яка показала, що хлопці можуть бути більш вразливими до впливу обмеження росту плода,
The patterns observed were all consistent with previous work which has shown that boys may be more vulnerable to the effects of fetal growth restriction

Вас виростила мати, яка показала, як по-справжньому піклуватися про сім'ю, як окупається важка праця,
You have been raised by a mom who showed you how to truly take care of a family,

Привітання до дня народження любові мого життя, людини, яка показала мені, якою є любов,
Birthday wishes to the love of my life one person who showed me what passion truly was,

невдовзі була виявлена радіоактивність, яка показала нам, що«дані елементи» є не зовсім кінцевими речами,
then came radio­activity, which has shown us that‘the elements' are not at all ultimate things,

Лабораторія управління була реєстратором даних, яка показала чотири пасивні вхідні порти,
The control lab was a datalogger, which featured four passive input ports,

Його праця про електродинаміку рухомих тіл запровадила радикальну теорію особливої відносності, яка показала, що спостережувана незалежність швидкості світла від стану руху спостерігача вимагає кардинальних змін до поняття одночасності.
(Einstein 1905b) His paper on the electrodynamics of moving bodies introduced the radical theory of special relativity, which showed that the observed independence of the speed of light on the observer's state of motion required fundamental changes to the notion of simultaneity.

Звідти Моррісон почав арку, яка показала як зла впливова організація, відома як Black Glove, намагається знищити все те, чим є сам Бетмен і за що він бореться.
From there, Morrison began an arc that saw an evil influential organization known as the Black Glove attempt to destroy everything Batman is and what he stands for.

Основний посил, який аналітики зробили присутнім на презентації, це те, що необхідно впровадити в Україні модель управління порт-лендлорд, яка показала свою ефективність в Антверпені, Роттердамі, Сінгапурі.
The main message that the analysts conveyed at the presentation was that it is necessary to introduce a port-landlord management model in Ukraine, which has shown its effectiveness in Antwerp, Rotterdam and Singapore.

з иншого боку- науково-технічна революція, яка показала, що це теоретичне положення Маркса вірне, почалася лише в другій половині 40-х рр.
technological revolution that proved this theoretical proposition of Marx's to be correct began only in the second half of the 1940s.

система працювала стабільно, розробники вирішили скористатися операційною системою Android OS 4. 2. 2 яка показала свою відмінну роботу в ряді інших мобільних пристроїв,
The developers decided to use the operating system Android OS 4.2.2, which showed its excellent performance in a number of other mobile devices,

Аграрна партія України, яка показала суттєвий результат у п'яти регіонах(у деяких навіть подолавши відмітку у 10%),
such as the Agrarian Party of Ukraine, which showed significant results in five regions(in some even breaking the mark of 10%) which received its factions in several regional and city councils of the western regions.">