HISTORY HAS SHOWN - переклад на Українською

• історія показала
• історія показує
• історія свідчить
• досвід показує
• історія навчила

Приклади вживання History has shown Англійська мовою та їх переклад на Українською

For, as history has shown, a general strike which is not developed on the lines of political struggle must inevitably fail.
Бо, як показує історія, загальний страйк, що не перекладена на рейки політичної боротьби, неминуче повинна провалитися.

History has shown that despite prejudiced assertions to the contrary,
Як показує історія, усупереч упередженим твердженням про протилежне,

History has shown that crises on this scale lead to social
Як свідчить історія, кризи подібного масштабу призводять до соціальної

For, as history has shown, a general strike which is not turned into a political struggle must inevitably fail.
Бо, як показує історія, загальний страйк, що не перекладена на рейки політичної боротьби, неминуче повинна провалитися.

Even though, as history has shown, in the end the Russians will probably manage to spin it in such a way so as to say afterwards:'They started it'.
Хоча, як показує історія, росіяни напевно все в підсумку повернутий так, що потім зможуть сказати:«Вони перші почали».

History has shown, time and again,
Історія вже довела, що українські політики,

History has shown that no nation can survive the conflict of two
Історія доводить, що жодна нація не здатна пережити напругу,

History has shown that crises on this scale lead to social
Одного разу Історія вже показала, що криза такого масштабу веде до соціальної

The experience of different cultures throughout history has shown the need for society to recognize
Досвід різних культур упродовж історії вказав суспільству на необхідність цінувати

As history has shown, the most important historical events took place in our country,
Як довела історія, на території нашої країни відбувалися найважливіші історичні події,

Although history has shown us that human beings are often inclined to venerate
Хоча історія показала нам, що люди часто схильні шанувати і прославляти людину росту HW Percival,

History has shown that these restrictions have left their mark on the development of certain kinds of art,
Історія показала, що ці обмеження, що наклали відбиток на розвиток окремих видів мистецтва,

History has shown that during the 17th through the 20th centuries,
Історія показує, що з XVII по XX століття,

History has shown that revolutionary attitudes,
Історія показала, що згубними для держав

History has shown us how many young people,
Історія свідчить про те, скільки молодих людей,

And, because history has shown that outside military intervention can neither solve
І оскільки історія показала, що без військового втручання ні рішення, ні навіть стримування подібних конфліктів неможливе,

What history has shown us is that the main focus of interest is in creating better techniques for surgeries of this nature,
Історія навчила нас, що в центрі уваги перебуває радше покращення існуючих технік виконання подібних операцій,

History has shown us how dangerous and deleterious a state can be
Історія показала, наскільки небезпечною може бути ідеологія держави,

But history has shown that in the vast majority of cases in which a country was able to sustain its rise,
Але історія показала, що в переважній більшості випадків, коли країна була в стані витримати свій підйом,

History has shown that in the vast majority of cases in which a country was able to sustain its rise,
Але історія показала, що в переважній більшості випадків, коли країна була в стані витримати свій підйом,