ДОСЛІДНИКИ ПОКАЗАЛИ - переклад на Англійською

• researchers have shown
• researchers have found

Приклади вживання Дослідники показали Українська мовою та їх переклад на Англійською

За останні роки дослідники показали, що занадто багато сидіти
Over recent years, researchers have shown that sitting down too much

біодизель містить кисень, і дослідники показали, що це присутність кисню несе відповідальність за більшість вищих викидів оксидів азоту,
biodiesel contains oxygen, and the researchers have shown that this presence of oxygen is responsible for the majority of the higher emission of nitrogen oxides,

Дослідники показали, що підігрівання ніг перед сном за допомогою теплої ванночки або шкарпеток сприяє розширенню судин, що, в свою чергу, знижує температуру тіла швидше,
Researchers have shown that warming the feet before going to sleep using a warm foot bath or by wearing socks promotes vasodilation,

Зокрема, дослідники показали, що очевидна грудкуватість Всесвіту не тільки впливає на темну матерію, але і на складні процеси,
In particular, researchers have shown that the apparent lumpiness of the universe is not just affected by dark matter,

Дослідники показали(2010), що глибинні нейронні мережі, з'єднані з прихованою марковською моделлю з контекстно-залежними станами, які визначають шар виходу нейронної мережі, можуть докорінно знижувати похибки в задачах великословникового розпізнавання мовлення, таких як голосовий пошук.
Researchers demonstrated(2010) that deep neural networks interfaced to a hidden Markov model with context-dependent states that define the neural network output layer can drastically reduce errors in large-vocabulary speech recognition tasks such as voice search.

У жовтні 2016 року американські дослідники показали, що подібний максимальний вік,
In October last year us researchers showed that a similar maximum age,

Використовуючи комбінацію моделей на основі клітин та мишей, дослідники показали, що нещодавно розвинені мікобактерії були більш вірулентними,
Using a combination of cell-based and mouse models, the researchers showed that the recently evolved mycobacteria were more virulent

У жовтні 2016 року американські дослідники показали, що подібний максимальний вік,
In October 2016, American researchers showed that such a maximum age,

В експериментах на мишах дослідники показали ефективність теїксобактину при лікуванні тварин, інфікованих такими бактеріями, як Mycobacterium tuberculous(викликає туберкульоз) і Staphylococcus aureus(викликає захворювання шкіри
In experiments in mice, the researchers showed Teixobactin was effective in treating animals infected with bacteria such as Mycobacterium tuberculous(which causes tuberculosis)

викликаючи голод і спрагу, дослідники показали, що можуть виявити зміни в“настрої” натовпу.
monitoring the frustration values of the crowd, the researchers showed they can detect changes in the“mood” of the crowd.

Багато дослідники показали, що якщо запропонувати дітям пограти в день народження
Many researchers have shown that if children are offered to play on their birthday

Але дослідники показали, що Вальден дійсно був"більш сприятливим
But researchers have shown that Walden actually was"more favorably have been found so far, 46"were strongly favorable."[18] Some reviews were rather superficial, merely recommending the book or predicting its success with the public; others were more lengthy, detailed, and nuanced with both positive and negative comments.">

Інші дослідники показали, що спостереження за чужими емоціями використовує ділянки мозку, що беруть участь у(а)
Other researchers have shown that observing someone else's emotions recruits brain regions involved in(a)

Багатьма дослідниками показано, що МСК збільшується з віком.
Many studies have shown that GERD increases with age.

численні доповіді комп'ютерних дослідників показали, що кожен марка та модель можуть бути вразливими до хакерства.
numerous computer scientists have shown nearly every make and model are vulnerable to hacking.

Міжнародна група дослідників показала, що sunstones можна легко використовувати для точної навігації у різних умовах, визначаючи з його допомогою розташування сонця.
An international team of researchers showed that sunstones can be easily used for accurate navigation under different conditions by determining the direction of the sun.

Експеримент групи дослідників показав, що текст з паперу люди сприймають легше
Experiment conducted by team of researchers has shown that people perceive text from paper more easily

У 2015 році команда дослідників показала можливість синтезу попередників РНК з ціанідом водню, сірководнем та ультрафіолетовим випромінюванням.
In 2015, a team of researchers showed it was possible to synthesize RNA precursors with hydrogen cyanide, hydrogen sulfide, and ultraviolet light.

міжнародна команда дослідників показала, на скільки глобальне потепління вже вплинуло на прибережні льодовики Гренландії.
an international team of researchers has revealed how global warming has already melted Greenland's coastal glaciers and ice caps past the point of no return.

Дослідники показали, що шимпанзе мають значну схильність до просоціальної поведінки.
Researchers at the Yerkes National Primate Research Center have shown chimpanzees have a significant bias for prosocial behavior.