ВЧЕНІ ПОКАЗАЛИ - переклад на Англійською

• scientists have shown
• researchers have shown

Приклади вживання Вчені показали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте, вчені показали, що стовбурові клітини жирової тканини цілком можуть виживати в несприятливих умовах цукрового діабету,
However, scientists have shown that adipose stem cells may well survive in adverse conditions of diabetes and presented clinical experience

Приміром, нещодавно вчені показали, що вживання великої кількості оливкової олії
For example, recently scientists have shown that drinking large quantities of olive oil

Вчені показали, що за рахунок вбудовування стільникових метаповерхностей між двома відбивають дзеркалами
Scientists have shown that by embedding cell setpowermode between two reflecting mirrors

У двох статтях NASA за 1965 і 1967 роки, вчені показали, що шимпанзе можуть пережити до 3, 5 хвилин білявакуумного стану без очевидних наслідків для мозку, судячи з комплексних завданнь,
In a pair of papers from NASA in 1965 and 1967, researchers found that chimpanzees could survive up to 3.5 minutes in near-vacuum conditions with no apparent cognitive defects,

При цьому вчені показали, що в деяких інших наукових роботах, в яких крива залежності приймала J-подібну форму(тобто низькі рівні солі ніби-то також підвищували ризик), використовувалися методи,
At the same time, scientists have shown that in some other scientific papers in which the dependence curve took the J-shape(that is, low salt levels supposedly also increased the risk),

Арабської землі на півночі планети вчені показали, що приблизно 3, 4 мільярда років тому на її поверхню впали два астероїда.
the Arab lands in the North of the planet, scientists showed that around 3.4 billion years ago to its surface fell two asteroid.

Однак у новій науковій роботі вчені показало, що«Стів» має іншу природу.
However in new scientific work scientists have shown that Steve has other nature.

Дослідження вчених показали, що морські леви вміють мислити логічно.
Research scientists have shown that the sea lions are able to think logically.

Вчений показав найбільшого у світі павука.
Scientists have shown the worst spider in the world.

Але нещодавні дослідження вчених показали, що це не так.
But recent reports of scientists show that it is not so.

Дослідження, проведені бутанськими вченими, показали, що кабельне телебачення викликало у населення бажання західних товарів і призвело до зростання злочинності.
A study conducted by some Bhutanese academics found that cable television has caused strong desire for western products among the people of the country and resulted in the increase in crime rate.

Цікаво, що раніше інша група вчених показала, що висока вологість,
Interestingly, earlier, another group of scientists has shown that high humidity,

Вітамін Е. Одне дослідження, проведене французькими та ізраїльськими вченими, показало, що 500 міжнародних одиниць вітаміну Е в день протягом 90 днів значно підвищують ЛВП.
One study done by French and Israeli researchers showed that 500 international units of vitamin E a day for 90 days significantly increased HDL levels.

Дослідження міжнародної групи вчених показало, що серед чоловічої половини населення в шість разів частіше зустрічаються власники IQ вище 155.
A study by the international group of scientists revealed that among the male half of the population is six times more common owners have an IQ higher than 155.

Новий аналіз вчених показав, що і морська сіль тепер може бути отруєна пластиком, повідомляє Nature.
A new analysis of scientists has shown that sea salt can now be poisoned with plastic, reports Nature.

Австрійськими вченими показано, що при систематичному застосуванні нитромина після оперативного видалення раку легені відсоток рецидивів зменшується.
Austrian scientists shown that the systematic use of nitramine after surgical removal of lung cancer recurrence percentage decreases.

Проведене французькими та ізраїльськими вченими, показало, що 500 міжнародних одиниць вітаміну Е в день протягом 90 днів значно підвищують ЛВП.
French and Israeli scientists found that 500 international units of vitamin E per day for 90 days significantly increase HDL levels.

також має дозволити молодим вченим показати їхню роботу.
to further collaboration and allow young researchers to showcase their work.

британськими та американськими вченими, показало, що ситуація погіршиться, у другій половині століття,
British and American scientists, found that the situation will worsen in the second half of the century,

Тоді група вчених показала, що деякі трав'яні і деревні рослини в звичайних умовах виділяють велику кількість метану(близько 10-30% всіх викидів метану в атмосферу).
Then a team of scientists has shown that some herbal and woody plants in normal conditions, produce large amounts of methane(about 10-30% of all emissions methane in the atmosphere).