Приклади вживання Практично однакові Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У Буенос-Айресі машину можна заправити будь-якими видами палива, ціни при цьому на всіх заправках практично однакові.
In Buenos Aires, the car can Можна сказати, що обидві ймовірності практично однакові, обидві події відбуваються майже напевно.
One could say that Умови для життя рослин там теж практично однакові, а значить, і можливості парників по вирощуванню овочевих культур дещо обмежені.
Смаки, які нам пропонують виробники, практично однакові, проте любителі lay's практично ніколи не їдять«Прінглс», і навпаки.
The flavors that we offer producers, almost identical, but fans of the“Lay'”s practically never eat“Pringles”, and Vice versa.Практично однакові на вигляд пральні машини навіть одного виробника можуть відрізнятися ціною в кілька разів.
Virtually identical in appearance washing machines even one manufacturer may differ in price several times.Чеські стрази, практично однакові зкорейськими камінням,
Czech rhinestones, almost identical withKorean stones,Це більше схоже на Марс і Снікерc: практично однакові, але один має трошки більше горішків.
It's more a case of, if anything, Mars and Snickers: basically the same, but one's maybe slightly nuttier than Це практично однакові за характеристиками пристрою,
It is virtually identical in device characteristics,а ось обличчя практично однакові.
що виконують практично однакові функції.
performing almost identical functions.Однак проведені дослідження найбільш популярних торгових марок клею для газобетонних блоків показали, що сумішам притаманні практично однакові показники ефективності.
However, studies of the most popular brands of glue for aerated concrete blocks showed that the mixtures are characterized by almost identical performance indicators.лікарі отримують практично однакові суми.
doctors receive almost identical amounts.В іншому випадку обов'язки, які виконує і той, і інший практично однакові, хоча в першому випадку посада звучить набагато презентабельнєє.
Otherwise, responsibilities, which performs and he and the other almost identical, although in the first case, the post sounds much more presentable.Найбільш часто для створення весільних букетіввикористовуються троянди, так як їх практично однакові за розміром бутони дозволяють створити круглий букет і бідермейер.
Most often for making wedding bouquetsroses are used, because their practically identical buds allow creating a round bouquet and Biedermeier.Кожна сторона визнає, що вона розглянула як мовні версії, так і те, що вони практично однакові в усіх суттєвих аспектах, і.
(ii) each party acknowledges that it has reviewed both language versions and that they are substantially the same in all material respects, and.Правила отримання її для в'їзду в будь-який з держав, що входять в зону Шенгена, практично однакові, відмінність може полягати в необхідному мінімумі грошових коштів
У корені властивості того чи іншого матеріалу практично однакові, проте ціни на септик зі склопластику можуть бути вище, ніж ціни на септик з поліпропілену.
At the root of the properties of a material substantially identical, However, prices of fiberglass septic tank may be higher, than the price of a septic tank made of polypropylene.Як говорилося раніше, препарати-синоніми будутьмати практично однакові показання, протипоказання,
As mentioned earlier, the synonyms will beto have practically identical indications, contraindications,фінансових зобов'язань, практично однакові.
financial liabilities is substantially the same.відразу кілька різних компаній, що ведуть подібні дослідження, в останні роки зробили практично однакові прогнози щодо нових економічних
several independent companies engaged in similar research recently have made almost identical forecasts about the new economic
