ПРАЦЮВАЛИ НАД - переклад на Англійською

• work on
• worked on

Приклади вживання Працювали над Українська мовою та їх переклад на Англійською

Група вчених, які працювали над алгоритмом, використовувала методи, які застосовуються та IT-компаніями для оптимізації пошукових результатів
During the work on an algorithm scientists used the same methods which are applied by IT specialists to optimization of search results

Три провідні південноафриканські вчені, які працювали над цим питанням понад два десятиліття, прагнуть допомогти вам зрозуміти цю тему.
Three leading South African scientists who have worked on the issue for over two decades aim to help you to make sense of this topic.

Ми працювали над цими дизайнами для того, щоб дати записникам естетичний вигляд, який передає, наскільки функціональний вони насправді.
We laboured over these designs in order to give the books an aesthetically pleasing look that conveys just how functional they really are.

І коли ми працювали над цією книгою, ми створювали її просто душею.
And when we were working on that book, we were creating it with our soul.

Останні 100 років або близько того ми працювали над тим, що називається«повсякденне життя»(Everyday Life)»,- йдеться в листі.
For the last 100 years or thereabouts, we have been working on a thing called'Everyday Life,'" the letter continues.

Ми працювали над цими дизайнами для того, щоб дати записникам естетичний вигляд, який передає, наскільки функціональний вони насправді.
They labored over these designs in order to give the books an aesthetically pleasing look that conveys just how functional they really are.

Ми працювали над цим впродовж усього літа і навіть подумували про те,
We had been working on that for the whole summer

в останні роки деякі ентузіасти працювали над власними варіантами недорогих 3D-принтерів.
in recent years many enthusiasts have worked over own versions on affordable 3D-printers.

старанно працювали над вирішення цього питання.
were hard at work on a solution.

У 1985 p. розробники продукції компанії Matsushita Electric, що розташована в Осаці, працювали над створенням машини для випікання хліба у домашніх умовах.
In 1985, product developers at the Osaka-based Matsushita Electric Company were hard at work on a new home bread-making machine.

Хочу, щоб і ви, дітоньки, працювали над своїм наверненням і щоб були тими,
I desire that you also, little children, work on your conversion and that you be those who witness with their life,

в тому числі 1000 Феєрверки, працювали над вітрила оперний театр,
including 1000 Fireworks, were running over the sails of the Opera House,

Це тому, що всі дизайнери працювали над частинами інтерфейсу,
That's because all the designer did was work on an interface piece,

Розробок таких немало: останнім часом співробітники КПІ за замовленнями вітчизняних силових відомств працювали над 26 проектами зі створення нових озброєнь, причому п'ять із них вже поставлено на озброєння.
There is a great number of such developments: on request of national force structures, fellow workers of KPI lately worked over 26 projects aimed at new armament development, 5 of which are being introduced.

програмної ініціативи«Права людини і правосуддя» Фонду«Відродження» працювали над дослідженням, щоб виявити моменти в роботі Спеціалізована антикорупційна прокуратура,
Justice Program Initiative of the International Renaissance Foundation worked on a study to identity the issues in the work of the Specialized Anti-Corruption Prosecutor's Office,

І фактично, насправді не було людей, котрі працювали над цим до того, тому ми хотіли,
And we just-- you know, there weren't really people working on that before,

до часу біблійного виходу, і раби, які жили в Кахуні і працювали над створенням піраміди 12-ї династії, це були ізраїльські раби.
the slaves known to have lived at Kahun and laboured on the building of the 12th dynasty pyramids were the Israelite slaves.

Працює над наступною книгою.
Work on next book.

Ви працюєте над матеріалом.
You work on the material.

Працював над збільшенням продажів;
Worked on increasing sales;