Приклади вживання Працювали протягом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
подорожували і працювали протягом останніх 15 років.
traveled and worked over the previous 15 years.Системи зв'язку в автомобілі- це те, над чим ми працювали протягом багатьох років у Volvo.
In-car communication is something that we have worked with for years at Volvo.Десятки добровольців з усієї області працювали протягом 3 місяців, щоб відкрити незалежну угорську школу в Солотвині,
Dozens of volunteers from all over the region worked for 3 months to open an independent Hungarian school in Solotvyno,російська імперії, які працювали протягом Кавказ і Перська Кампанії,
Russian Empire engaged during the Caucasus and Persian Campaigns,тоді як інженери-люди працювали протягом п'яти тижнів, щоб закінчити іншу частину.
human engineers worked for five weeks to finish the rest of it.російська імперії, які працювали протягом Кавказ і Перська Кампанії,
Russian Empire engaged during the Caucasus and Persian Campaigns,в той час як інженери-люди працювали протягом п'яти тижнів, щоб закінчити іншу частину.
human engineers worked for five weeks to finish the rest of it.жили і працювали протягом тривалого періоду часу, не обов'язково ставши повноправним громадянином.
жили і працювали протягом тривалого періоду часу, не обов'язково ставши повноправним громадянином.
live, and work for an extended period of time without necessarily becoming a full citizen.Водночас це реалізація давньої стратегічної мети, над якою ми працювали протягом останніх років- стати по-справжньому міжнародною інституцією, яка об'єднує Схід
At the same time, it Тільки 19% дітей у віці від 15 до 17 років у 2018 році повідомили, що працювали протягом попереднього календарного року,
Only 19% of 15- to 17-year-olds in 2018 reported working during the previous calendar year,Для цього інженери Орпек працювали протягом багатьох років, щоб забезпечити високий білий світлодіод Келвіна для забезпечення цього спектра у поєднанні з ультрафіолетовим,
To accomplish this, Orphek engineers have worked for years to provide a high Kelvin white LED to provide this spectrum in combination with UV,Ми працювали протягом багатьох десятиліть, щоб побудувати стабільну систему європейської безпеки,
We have worked for decades to build a stable European security system,інші технологічні компанії працювали протягом багатьох років, щоб гарантувати, що їх продукти працюють"з коробки", без користувачів, що мають до пори допомогою тривалих керівництв
other tech companies have worked over the years to ensure that their products work“out of the box,” without users Як підкреслили уСкотленд-Ярді, сліди нервово-паралітичної речовини були знайдені і в інших місцях, де детективи працювали протягом останніх тижнів,
Traces of the nerve agent were found 80% цих жінок працювали протягом одного місяця або менше після народження дитини.
80% of those women worked within one month or less of giving birth.Під час навчання в KSE я став переможцем 2019 CFA Institute Research Challenge в Україні(проект, над яким я та моя команда працювали протягом семи місяців!).
While studying at KSE, I became the winner of the 2019 CFA Institute Research Challenge in Ukraine(a project that my team and I worked on for seven months!).Над літальним транспортним засобом вона працювала протягом шести років.
Over the flying vehicle she worked for six years.Вони працюють протягом декількох десятків секунд.
They work for several tens of seconds.Там вона жила і працювала протягом 10-ти років.
Here she had lived and worked for ten years.
