ПРАЦЮЮТЬ В СФЕРІ - переклад на Англійською

• working in the field
• operating in the field
• working in the sphere
• work in the area
• work in the field
• operating in the area

Приклади вживання Працюють в сфері Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ознайомлення широкого кола фахівців, що працюють в сфері корпоративного управління в Україні, з кращими практиками роботи незалежних директорів в українських компаніях
Familiarization of a wide range of specialists working in the field of corporate governance in Ukraine with the best practices of the independent directors' work in Ukrainian companies

представники компаній, що працюють в сфері геоматики.
representatives of companies working in the sphere of geomatics, lecturers and students of departments that are currently using GIS technologies.

АТ«Alageum Electric»- електротехнічна компанія Казахстану, яка включає в себе більше 30-ти великих підприємств і заводів, що працюють в сфері електроенергетики, електромашинобудування і будівництва.
Reference:"Alageum Electric"-a large electrical company in Kazakhstan, includes more than 30 large enterprises and plants, successfully operating in the field of electricity, electrical engineering and construction.

З огляду на потреби своїх клієнтів, яким необхідно фінансування тимчасових розривів ліквідності або працюють в сфері з яскраво вираженою сезонністю бізнесу,
Considering the needs of their customers who need financing of temporary liquidity gaps or work in the area of highly seasonal business,

NKO USN, що працюють в сфері соціального обслуговування населення,
NKO USN, working in the field of social services,

ISO 13485(для медичної продукції та підприємств, що працюють в сфері виробництва медичних виробів).
ISO 13485(for medical devices and enterprises working in the sphere of production of medical devices).

найвідоміші міжнародні компанії, що працюють в сфері енергоефективності та ВДЕ.
most famous international companies operating in the field of energy efficiency and renewable energy.

Як повідомлялося, банки, що працюють в сфері роздрібного кредитування,
As reported, banks working in the field of retail lending,

за допомогою методики, яка підходить для батьків, так і для професіоналів, які працюють в сфері освіти або збагачення сім'ї.
via a methodology which is suitable for parents and for professionals who work in the area of education or family enrichment.

мають відношення до профілю діяльності, здійснюваної організаціями, що працюють в сфері міжнародної комерційної торгівлі
skills relevant to the profile of activities undertaken by entities operating in the area of international commercial trade

держави-учасниці заохочують належну підготовку осіб, які працюють в сфері відправлення правосуддя,
States Parties shall promote appropriate training for those working in the field of administration of justice,

за допомогою методики, яка підходить для батьків, так і для професіоналів, які працюють в сфері освіти або збагачення сім'ї.
via a methodology which is suitable for parents and for professionals who work in the area of education or family enrichment.

Вже зараз ми сформували команду професіоналів, які працюють в сфері кіокушин, і готові швидко
We have already formed a team of professionals who work in the field of Kyokushin, and are ready to quickly

найвідоміших міжнародних компаній, що працюють в сфері енергоефективності та ВДЕ вдосконалення,
best-known international companies working in the field of energy efficiency

це- синергія учасників кластеру, які працюють в сфері енергоефективних рішень,
it is a synergy of cluster members who work in the field of energy-efficient solutions,

відкриває" теплицю" для старт- ап компаній, що працюють в сфері онлайн-торгівлі, соціальних мереж
opens the" greenhouse" for start-up companies working in the field of online commerce,

які реально працюють в сфері бізнес-консалтингу, маркетингу
who actually work in the field of business consulting,

ТОВ«Енерджі Юей»- є ініціатором створення Громадської Спілки«Асоціація Сонячної Енергетики України» на ряду з провідними компаніями України, які працюють в сфері Сонячної енергетики.
Energji Yuya LLC- is the initiator of the creation of the Public Association"Association of Solar Energy of Ukraine" along with leading Ukrainian companies working in the field of Solar Energy.

Так, вісім чиновників Міністерства юстиції, які працюють в сфері виконавчої служби(виконання рішень судів)
So, eight officials of the Ministry of Justice who work in the field of executive service(execution of court decisions)

оновлюється двічі на рік, вибраних робіт видатних художників, які працюють в сфері сучасного мистецтва.
the permanent exhibition of selected works of outstanding artists working in the field of contemporary art.