ПРЕДМЕТОМ ЗАСТАВИ - переклад на Англійською

• subject of pledge
• object of pledge
• subject of collateral

Приклади вживання Предметом застави Українська мовою та їх переклад на Англійською

За автокредитом заберуть в першу чергу предмет застави- автомобіль,
The car loan will take first the subject of pledge- the car,

Товари, прийняті митними органами як предмет застави,- до припинення відносин застави;.
(3) the goods accepted by the customs authorities as collateral until the collateral-based relations are completed;

Порушення заставодавцем правил про заміну предмета застави(стаття 345);
If the pledger has violated the rules on the replacement of the object of pledge(Article 345);

Страхування предмету застави(тариф встановлюється страховою компанією в залежності від предмету застави)..
Insurance of a pledged item(the tariff is set by the insurance company depending on the pledged item)..

є трохи часу, щоб чекати схвалення або шукати предмет застави.
there is little time to wait for approval or seek out an item of collateral.

Пошук необхідних відомостей здійснюється за унікальним номером, предмету застави або даними про заставника.
The search for necessary information is carried out by unique number, subject of pledge or data about the pledger.

стягнення коштів за рахунок примусової реалізації предмету застави.
the collection of funds through the forced realization of the object of collateral.

клієнти змогли вчасно продовжити договір або викупити предмет застави.
clients are able to continue the treaty on time or redeem a pledge items.

містять опис предмета застави(свідоцтво про реєстрацію житла,
contain a description of the collateral(certificate of registration of property,

ЦК України, Заставодавець має право відчужувати предмет застави, передавати його в користування іншій особі
Of the Civil Code of Ukraine, the Mortgagor has the right to alienate the object of the collateral, to transfer it for use to another person

складність використання земельних ділянок як предмета застави.
the complexity of the use of land as collateral.

черговість звернення стягнення на предмет застави та розподілу коштів від погашення боргу і реалізації предмета застави.
the order of foreclosure, as well as the disposition of funds obtained from debt repayment and the sale of the subject of pledge.

складність використання земельних ділянок як предмета застави.
difficulties with using property as a collateral.

при Торгово-промисловій палаті України в шести арбітражних спорах щодо звернення стягнення на предмети застави за кредитами, виданими Банком компанії«Хенді Ассетс Лімітед».
at the Ukrainian Chamber of Commerce and Industry in six arbitrations regarding imposition of enforced collection on the pledged items for loans granted by the Bank to Hendy Assets Limited.

в разі звернення стягнення на предмет застави за договором застави майбутнього врожаю,
foreclosure is taken on the subject of pledge under the pledge agreement for the future crop,

Предметом застави також можуть.
Subject tires may also.

Ви, відомо, що він є тепер предметом застави під поточним значенням.
You are aware that it is now mortgaged under its current value.

не вважатимуть прийнятним предметом застави.
cannot be accepted as eligible collateral.

У реєстрі буде міститися інформація про аграрні розписки, предмет застави і боржників.
The register will contain the information about agricultural receipts, pledged property and debtors.

Страхування предмету застави В будь-якій з акредитованих Банком страхових компаніях на вибір клієнта.
Insurance of pledged property At any insurance company of customer's choosing from those approved by the bank.